1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:27,640 --> 00:00:33,220 KISVÁROSI GYILKOSOK 4 00:00:46,680 --> 00:00:47,800 Hát... 5 00:00:47,930 --> 00:00:50,850 Szóval csak a szexre gondolsz? 6 00:00:50,970 --> 00:00:53,470 A feje tele van szexuális gondolatoktól. 7 00:00:53,600 --> 00:00:58,970 Gritt, hadd válaszoljon magának. Szerintem az lb képes rá. 8 00:00:59,100 --> 00:01:03,800 Nos, válaszolj magadnak, lb. Mondd Aniannani, hogy a fejed tele van szexszel. 9 00:01:03,930 --> 00:01:08,470 Nem, nem, néha megteszem más gondolatok a fejemben. 10 00:01:08,600 --> 00:01:11,640 Ha megkérem, hogy öntözze meg a növényeket, keményet kap. 11 00:01:11,760 --> 00:01:15,220 - Oh? - Még az ablakpárkányt sem éri el. 12 00:01:15,350 --> 00:01:17,640 Ó, istenem. 13 00:01:17,760 --> 00:01:20,970 Csak azért Szerintem olyan gyönyörű. 14 00:01:21,100 --> 00:01:25,760 Nos, ez nagyszerű, Gritt. nem igaz? 15 00:01:25,890 --> 00:01:30,800 Van egy férfi, aki téged akar. Biztos vagyok benne, hogy sok nő irigyelné Önt. 16 00:01:30,930 --> 00:01:34,470 Persze, de mindennek van állandóan a szexről szólni? 17 00:01:34,600 --> 00:01:37,470 A közterület tele van szexszel. 18 00:01:37,600 --> 00:01:40,300 - Még magazint sem tudsz kinyitni. - Nem... 19 00:01:40,430 --> 00:01:44,800 Ha felmegyek az internetre, hogy jó ajánlatot találjak, Kapok egy képet egy bécsiről. 20 00:01:45,930 --> 00:01:47,010 Yuckie. 21 00:01:47,140 --> 00:01:50,390 És ha nem is tud menj a saját házadba - 22 00:01:50,510 --> 00:01:54,140 - és feküdj le a saját ágyadban anélkül ott is találkozni a szexszel... 23 00:01:54,260 --> 00:01:57,890 Hol az ördögben lesz ennek vége? 24 00:01:58,600 --> 00:02:02,720 Szia, te dögös szamár. 25 00:02:02,850 --> 00:02:05,390 Szia. 26 00:02:05,510 --> 00:02:07,760 Szóval ki vagy te? 27 00:02:07,890 --> 00:02:10,760 Ó, én csak Ingrid feneke vagyok. 28 00:02:10,890 --> 00:02:12,680 Ó, értem. 29 00:02:12,800 --> 00:02:16,890 Hogy szeretnéd, ha megtapogassalak? 30 00:02:17,010 --> 00:02:18,550 Nos, hajrá. 31 00:02:18,680 --> 00:02:24,010 Ne beszélj a fenekemhez, mintha ez egy kisállat. Összezavarod Kis Pert. 32 00:02:24,140 --> 00:02:27,140 Idegessé teszel. Ez beteg, Edward. 33 00:02:27,260 --> 00:02:29,470 Miért kell próbálnod hogy díszes nadrágok táncolnak minden este? 34 00:02:29,600 --> 00:02:33,180 Dísznadrágos tánc? A salsa egy művészeti forma. 35 00:02:33,300 --> 00:02:37,550 De aztán megint nincs tele a fejed művészettel, de kőgyapottal, inkább hozzá. 36 00:02:37,680 --> 00:02:41,890 Mikor dumáltunk utoljára? Mikor volt? 37 00:02:42,010 --> 00:02:46,100 - Ismeri a dán történelmét? - Persze. Együtt élek a Grauballe emberrel. 38 00:02:46,180 --> 00:02:50,010 - Az a mocsári test több szexet kap, mint én. - Hívja a lb-t. 39 00:02:50,140 --> 00:02:54,720 - Nincs kedvem szexhez lb-vel. - Nem kell dolgozni menned? 40 00:02:54,850 --> 00:02:58,220 Te és a lb és a bécsieid. 41 00:02:58,350 --> 00:03:01,930 Talán megengedik menj munka után. 42 00:04:20,350 --> 00:04:23,010 Ne szégyelld, hogy férfi vagy. 43 00:04:23,140 --> 00:04:26,930 De mindig a szexre gondolok. 44 00:04:29,140 --> 00:04:31,720 Ez azért van, mert soha nem szokott lefeküdni. 45 00:04:31,850 --> 00:04:35,350 Ha megtenné, nem tenné folyton gondolj rá. 46 00:04:35,470 --> 00:04:36,600 Olyan, mint a légzés. 47 00:04:36,720 --> 00:04:40,890 Ha egy tengeralattjáróban ülnél elfogy az oxigén - 48 00:04:41,010 --> 00:04:43,100 - A légzésre gondolna egész idő alatt. 49 00:04:43,220 --> 00:04:46,640 A nők nem értik hogy a szex a mi légzésünk. 50 00:04:46,760 --> 00:04:49,100 A farkunk olyan, mint a harmadik tüdőnk. 51 00:04:50,510 --> 00:04:54,350 Gritt még mindig szeretne gyereket, de nem rajongok érte. 52 00:04:54,470 --> 00:04:58,600 Természetesen nem. Bemásznak az ágyba és feküdjön a repedésben. 53 00:04:58,720 --> 00:05:04,430 Szar a gyerekek. Ennek nincs jó oldala. Egyáltalán nem. 54 00:05:04,550 --> 00:05:07,550 Semmi köze Ingridhez. Nem akar szexelni. 55 00:05:07,680 --> 00:05:10,510 Még ha megígérem is csak 15 másodpercig tart. 56 00:05:10,640 --> 00:05:14,890 Szóval, otthoni gondok? 57 00:05:15,010 --> 00:05:18,600 A téglák utólagos rendelésben vannak, Mrs. Hansen. Ez egy rakomány bika. 58 00:05:18,720 --> 00:05:21,350 De nem mindig kapható tégla? 59 00:05:21,470 --> 00:05:25,510 A tégla nem csak tégla, ahogy már egyszer mondtam. 60 00:05:25,640 --> 00:05:31,010 - Csak egy új falra van szükségem. - Rendben, és Róma egy nap alatt felépült. 61 00:05:31,140 --> 00:05:35,640 Tisztára elfelejtettem. Köszönöm, hogy emlékeztetett, Mrs. Hansen. 62 00:05:35,760 --> 00:05:37,220 Köszönöm szépen. 63 00:05:37,350 --> 00:05:40,220 Kétféle ügyfél létezik. 64 00:05:40,350 --> 00:05:43,140 Egy fajtával, csak a jó pénzért vagy benne. 65 00:05:43,260 --> 00:05:46,350 A másik fajtával, mint te, beleteszed a szíved. 66 00:05:46,470 --> 00:05:49,930 - És fejezd be a munkát! - Igen, feltétlenül. 67 00:05:50,100 --> 00:05:53,680 Van Gogh nem a pénzért festett. Szívével festett. 68 00:05:53,800 --> 00:05:57,970 Egészen biztos vagy benne van időd erre? 69 00:05:59,890 --> 00:06:02,100 Hé, itt a rádiónk és a többi. 70 00:06:02,180 --> 00:06:06,010 Nem hagynánk el a rádiónkat és a többit itt, ha nem itt dolgoznánk. 71 00:06:06,140 --> 00:06:09,510 lb egész délelőtt telefonált azokról a téglákról. 72 00:06:09,640 --> 00:06:13,100 Majdnem lemondtunk rólad, de akkor itt van a rádiód és a cuccaid. 73 00:06:13,930 --> 00:06:17,550 - Őszintén, van időd erre? - Nem... 74 00:06:17,680 --> 00:06:20,140 - Nézd, Steen. - Henrik. 75 00:06:20,260 --> 00:06:25,010 Kétféle ügyfél létezik. -val egyfajta, a készpénzért benne vagy. 76 00:06:25,140 --> 00:06:27,970 - A másikkal ezt tedd bele. - A szíved. 77 00:06:28,100 --> 00:06:30,350 Ezt mondtad egy hónapja. 78 00:06:36,140 --> 00:06:40,720 Azt hittem, azt akarod, hogy elintézzék a számlát az asztal alatt. 79 00:06:44,100 --> 00:06:48,930 Nem akarták, hogy foglalkozzanak a számlával? az asztal alatt? azt hittem. 80 00:06:49,100 --> 00:06:55,220 De Steen, megtesszük a könyv szerint. Semmi gond. 81 00:06:55,350 --> 00:06:59,260 Ez sokba fog kerülni, de ha akarod üzleti osztályra frissíteni - 82 00:06:59,390 --> 00:07:03,510 - megcsináljuk. Frissíthetjük Steent és Pernille Business Classra, igaz? 83 00:07:03,640 --> 00:07:10,010 Persze. Elöl ülhetsz vele pezsgő és ezüst edények mindenhol. 84 00:07:10,140 --> 00:07:13,600 Nem, nem, nem az amit akarunk, ugye, Henrik? 85 00:07:13,720 --> 00:07:16,180 Nem, nem. 86 00:07:16,300 --> 00:07:21,180 - Csak várunk. - Vagy várhatunk. amit csak akarsz. 87 00:07:22,930 --> 00:07:27,100 Megtöltöttük a könyvet a következő hatra hónap. Hány be nem jelentett állás? 88 00:07:27,220 --> 00:07:29,640 Alig félmillió koronát. 89 00:07:33,800 --> 00:07:37,680 Ingrid fordítva színleli. 90 00:07:37,800 --> 00:07:41,100 - Az a néhány alkalom, amikor belophatom. - Fordítva? 91 00:07:41,220 --> 00:07:46,300 Úgy tesz, mintha nem jönne, de jön. Tudom, hogy jön, lb. 92 00:07:46,430 --> 00:07:50,350 A szájába dugja a kezét és azt hiszi, nem veszem észre. 93 00:07:53,140 --> 00:07:57,720 De jól jön. Nehezen jön. 94 00:07:57,850 --> 00:08:01,140 - De miért csinálja ezt? - Szóval nem fogom látni, hogy örömet okozok neki. 95 00:08:01,260 --> 00:08:03,850 Ó, nem, Heinz. 96 00:08:07,970 --> 00:08:11,140 Szia Laurel és Hardy. Hans és Fritz. 97 00:08:11,260 --> 00:08:14,600 Vagy mi a neve a két srác a Dumb and Dumber-ből? 98 00:08:14,720 --> 00:08:19,100 - Harry és Lloyd. - Pontosan. Milyen az élet, Harry és Lloyd? 99 00:08:19,180 --> 00:08:23,800 Óvatosan, különben lelőheti magát a combban azzal a dologgal. 100 00:08:23,930 --> 00:08:27,850 Ez a dolog... egy Korth Combat.357 Magnum. 101 00:08:27,970 --> 00:08:31,600 Más néven is megy. "Felelősség". 102 00:08:31,720 --> 00:08:34,180 Biztosítási felelősség a polgárok aludhatnak éjjel. 103 00:08:34,300 --> 00:08:37,850 - Beállsz? - A terroristák nem alszanak éjszaka. 104 00:08:37,970 --> 00:08:40,550 Vannak, akiknek ébernek kell lenniük, 24-7. 105 00:08:40,680 --> 00:08:44,850 Nagyon jól kérdezheti: Mi lesz Nibe-ben? 106 00:08:45,720 --> 00:08:50,550 Megyünk dolgozni, nézzük az X Faktort, vezetünk söpredék autókat és nedves szendvicseket enni. 107 00:08:50,680 --> 00:08:53,100 Csend és béke mindenhol. 108 00:08:53,220 --> 00:08:55,550 De ez csak amit el akarnak hitetni velünk. 109 00:08:55,680 --> 00:08:59,010 Nibe meg sem jelenik a Google Földön. 110 00:08:59,140 --> 00:09:03,300 Ez egy nagy szürke pixel. A kicsi sárga ember egy centit sem tud mozdulni. 111 00:09:04,180 --> 00:09:08,930 Különben is, mit tennének a terroristák felrobbantani? A helyi buszmegálló? 112 00:09:12,220 --> 00:09:16,850 - Mire van szükséged ezekre a rádiókra? - Sokat lehet tanulni a rádióból. 113 00:09:16,970 --> 00:09:20,180 Most néztem meg az adóbevallásait. 114 00:09:20,300 --> 00:09:25,100 Egy társaság kis zsengéje biztos rakos pénzt. 115 00:09:25,180 --> 00:09:28,100 - évi 125 000 korona. - Ennyit? 116 00:09:28,220 --> 00:09:30,550 Nem rossz. 117 00:09:30,680 --> 00:09:33,180 Szánalmas vagy. 118 00:09:33,300 --> 00:09:37,100 A feleségei Mercedest vezetnek és táncolj magassarkúban Maltéval - 119 00:09:37,220 --> 00:09:41,140 - miközben itt ülsz úgy nézel ki, mint a pár korkedvezményes nyugdíjas Bulgáriából. 120 00:09:41,260 --> 00:09:45,220 Buta és butább. Ne röhögtess ki. 121 00:09:50,300 --> 00:09:53,890 A jobb hátsó lámpa kialudt. Szép napot. 122 00:09:55,850 --> 00:09:59,890 Gyertek ide angyalaim. Jön. 123 00:10:00,800 --> 00:10:06,680 Lehet, hogy egy kisvárosban vagyunk, de nem gondoljuk kicsinek - 124 00:10:06,800 --> 00:10:10,260 - mert a salsa in-ter-na-tion-nal. 125 00:10:10,390 --> 00:10:14,680 Érted? Amikor megrázzuk a salsacipőink Nibe-ben - 126 00:10:14,800 --> 00:10:18,760 - rázzák a csizmájukat salsázni Kubában vagy Rióban - 127 00:10:18,890 --> 00:10:21,100 - pontosan ugyanúgy. 128 00:10:21,220 --> 00:10:25,350 Egy nagy család vagyunk. Egy nagy pulzus - 129 00:10:25,470 --> 00:10:29,180 - elver bennünk - 130 00:10:29,300 --> 00:10:32,510 - férfiak és nők. 131 00:10:33,300 --> 00:10:38,010 Elkezdtük ezt az órát amikor a sors Nibébe hozott. 132 00:10:38,140 --> 00:10:44,390 És láttam ezeket az elsorvadt dánokat a szürke ég alatt. 133 00:10:45,510 --> 00:10:47,300 Aztán történt valami. 134 00:10:47,430 --> 00:10:52,300 Hirtelen megnőttél az istenverte tornyosuló tulipánokba. 135 00:10:52,430 --> 00:10:56,260 A fagyos földön át, és kivirultál - 136 00:10:56,390 --> 00:11:00,890 - és megkóstolta a salsa édes fájdalma. 137 00:11:02,180 --> 00:11:05,800 Vágy és érzékiség. 138 00:11:07,100 --> 00:11:12,890 És most, kedves barátaim, itt az ideje a "szamárra húzni", ahogy mondod. 139 00:11:13,010 --> 00:11:16,100 - Készen állsz a segged cipelésére? - Igen! 140 00:11:16,760 --> 00:11:19,470 Öt, hat, hét, nyolc. 141 00:11:28,850 --> 00:11:32,350 Gyere Papához! 142 00:11:42,970 --> 00:11:45,260 Salsa Papinak! 143 00:11:54,390 --> 00:11:57,800 A Malte egy leheletnyi friss levegő. 144 00:11:57,930 --> 00:12:01,600 Nem számít, hogy származol Nibe vagy Hollywood. 145 00:12:01,720 --> 00:12:05,010 Vele nősz. Úgy érzem, felnőttem. 146 00:12:05,140 --> 00:12:07,890 Málta segített a növekedésben, nem igaz? 147 00:12:08,010 --> 00:12:12,390 Ha Malte nem lenne meleg, Lefogadom, hogy fantasztikus szerető lenne. 148 00:12:12,510 --> 00:12:13,390 Hé! 149 00:12:13,510 --> 00:12:16,180 Lehetsz jó szerető annak ellenére, hogy abnormális vagy. 150 00:12:16,300 --> 00:12:19,970 - Van valami a melegek ellen? - Edward fél a melegektől. 151 00:12:20,100 --> 00:12:24,600 Egyszerűen nem értek a melegszexhez. Két kis kopasz férfi fejjel távolodva. 152 00:12:24,720 --> 00:12:28,100 - A férfiaknak is van lyuk. - Valami másra készült. 153 00:12:28,180 --> 00:12:31,220 Ó, nem is tudom. lb gyakran köröz a lyuk körül. 154 00:12:31,350 --> 00:12:34,680 - Gyerünk, Gritt! - Mint egy éhes macska a pástétom körül. 155 00:12:34,800 --> 00:12:37,720 De ez az egyik út hogy elkerülje a gyermekvállalást. 156 00:12:37,850 --> 00:12:41,100 Amikor Edward és én szerettük egymást, a gyerekekről is beszéltünk... 157 00:12:41,180 --> 00:12:43,140 - de aztán megkaptuk Kis Pert. 158 00:12:43,260 --> 00:12:47,680 - A kis Per a pótgyereked. - A pokolba ne! 159 00:12:47,800 --> 00:12:53,010 Nem baj, ha a férjed spermája a minőség rendben van, donort kell keresni? 160 00:12:53,140 --> 00:12:58,680 A nők szabadon használhatják a spermát akarnak. És lb nem akar gyereket. 161 00:12:58,800 --> 00:13:02,550 Próbálj kicsit hangosabban beszélni. Az 5. táblázat nem hall. 162 00:13:02,680 --> 00:13:06,100 - Biztos nehéz egy ekkora sráccal. - A francba! 163 00:13:06,220 --> 00:13:11,720 Gyakran gondolok rá, amikor meglátlak egymás mellett. Ő hatalmas, te pedig kicsi. 164 00:13:11,850 --> 00:13:14,350 - Hogy csinálja... - Vedd be? 165 00:13:14,470 --> 00:13:18,930 - Igen, technikailag. - Hát csak bekukucskál. 166 00:13:19,100 --> 00:13:23,300 - Olyan, mint a Little Match Girl. - "Halló!" 167 00:13:26,350 --> 00:13:29,220 Egy kis garbóban. 168 00:13:30,720 --> 00:13:35,470 Minden a helyzeten múlik. Egy srác sem képes rá bejutni a világ minden sarkából. 169 00:13:35,600 --> 00:13:38,970 És attól függ, milyen széles a nő szét tudja tárni a lábát. 170 00:13:39,100 --> 00:13:42,430 - Hogy érted ezt, Edward? - Savanyú ez a bor? 171 00:13:42,550 --> 00:13:48,100 Ez savanyú! Bent, milyen vörösbor ez? 172 00:13:50,260 --> 00:13:53,180 ez... 173 00:13:53,300 --> 00:13:56,600 ez... 174 00:13:58,430 --> 00:14:00,600 ez - 175 00:14:00,720 --> 00:14:03,300 - egy vörösbor. 176 00:14:03,430 --> 00:14:07,680 - Nos, ezt látom. Ez piros. - Hagyd békén Bentet. 177 00:14:07,800 --> 00:14:11,350 - Rendben, Bent. Köszönöm. - Szívesen. 178 00:14:11,470 --> 00:14:15,430 Ki a fene fogad fel pincérnek egy spazzt? Hogyan szolgál fel levest? 179 00:14:15,550 --> 00:14:20,350 - Szeretném bejelenteni az asztalnak... - Még jó, hogy nem agysebész. 180 00:14:20,470 --> 00:14:25,680 Nem okoz gondot széttárni a lábam. A felosztásokat egészen a közelmúltig meg tudtam csinálni. 181 00:14:25,800 --> 00:14:30,260 Gritt szülei sokáig gondolkodtak hogy Gritt modell lesz 182 00:14:30,390 --> 00:14:34,890 - de aztán abbahagyta a növekedést 12 évesen. 183 00:14:37,390 --> 00:14:39,430 Helyes! 184 00:14:39,550 --> 00:14:44,100 Azt hiszem, öt láb magas modellek nincs nagy kereslet - 185 00:14:44,180 --> 00:14:47,970 - hacsak nem egy hobbitfilmről van szó. 186 00:14:49,550 --> 00:14:54,600 De jó, a tündér Maltának hogy növekedésre és növekedésre késztet téged - 187 00:14:54,720 --> 00:14:58,550 - és hidd el, hogy Hollywood templomban található - 188 00:14:58,680 --> 00:15:02,180 - minden nap 8 és 22 óra között. 189 00:15:13,800 --> 00:15:18,300 - lb, végeztünk ezzel a szart. - Hogy érted? 190 00:15:19,470 --> 00:15:23,760 Heinznek igaza van. Mi vagyunk hülyék és hülyék. 191 00:15:25,100 --> 00:15:29,470 De még fiatalok vagyunk, lb. van pénzünk... 192 00:15:29,600 --> 00:15:34,430 - és ledolgoztuk a szamarunkat amióta kirúgtak az iskolából. 193 00:15:34,550 --> 00:15:38,260 Menjünk Phuketbe. Ott úgy élhetünk, mint a királyok. 194 00:15:38,390 --> 00:15:40,600 Jobbat érdemelünk. 195 00:15:40,720 --> 00:15:45,760 Nem tetszett a légkör ott. Kicsit kínos lett. 196 00:15:45,890 --> 00:15:50,140 Igen, csak egy kicsit talán. Igazad van, lb. 197 00:15:50,260 --> 00:15:54,350 És ma este nem kapunk puncit, amúgy is. 198 00:15:57,600 --> 00:15:59,760 Pontosan. 199 00:16:01,350 --> 00:16:05,100 Üres és punci nélküli életet élünk. 200 00:16:09,470 --> 00:16:12,350 - Váljunk el. - Úgy érted? 201 00:16:12,470 --> 00:16:14,430 Biztos vagyok benne, hogy pokolian! 202 00:16:19,260 --> 00:16:22,350 - Ki ajánlott neked? - Senki. 203 00:16:22,470 --> 00:16:25,180 Te voltál a legolcsóbb találat a PriceRunner oldalon. 204 00:16:26,470 --> 00:16:31,140 - Válni akarsz? - Igen. Nálunk teljesen bolgár lett. 205 00:16:31,260 --> 00:16:34,850 - Unalmas lett. - Valami hűtlenség? 206 00:16:34,970 --> 00:16:39,100 Hacsak nem táncol egy csicska svéddel hűtlenségnek minősül. 207 00:16:39,180 --> 00:16:42,470 - Szóval te vagy az? - Én? 208 00:16:42,600 --> 00:16:45,100 Aki körbe táncol egy csicsás svéddel? 209 00:16:45,180 --> 00:16:48,100 Nem mi válunk el. A pokolba nem. 210 00:16:48,220 --> 00:16:53,300 - Nem, összeházasodtunk a feleségünkkel. - Ugyanahhoz a nőhöz? De nem teheted! 211 00:16:53,430 --> 00:16:56,180 - Nem, van egy-egy. - Értem. 212 00:16:56,300 --> 00:17:00,300 Szóval el akarsz válni a feleségeidtől így összeházasodhattok? 213 00:17:00,430 --> 00:17:03,100 Nem, csak el akarunk válni tőlük. 214 00:17:03,180 --> 00:17:06,760 Úgy gondoltuk, hogy spórolunk ha bevágnánk. 215 00:17:06,890 --> 00:17:10,930 - Belevágva? - Igen, neked. 216 00:17:12,100 --> 00:17:16,930 - Igen, a válás szabályai... - Csak egy dolgot hadd mondjak. 217 00:17:17,100 --> 00:17:21,470 Nagyon szeretnénk vigyázni a lányokra. Soha nem szabad akarniuk semmit. 218 00:17:21,600 --> 00:17:24,600 Egy ujjukat sem emelték fel tíz év múlva - 219 00:17:24,720 --> 00:17:28,720 - de nem hagyjuk őket az árokban egy fillér nélkül. 220 00:17:28,850 --> 00:17:32,600 - Egyetértek. - A szabályok egyszerűek. 221 00:17:32,720 --> 00:17:37,430 - Mindent megosztasz. - Persze. Ki kell venni a részüket. 222 00:17:37,550 --> 00:17:41,350 Ha megnézem az eszközeidet... 223 00:17:41,470 --> 00:17:46,350 - minden nagyon jól néz ki. Két autó... 224 00:17:46,470 --> 00:17:49,430 Házak... 225 00:17:50,550 --> 00:17:54,890 Ingatlanértékelés, számlák - 226 00:17:55,010 --> 00:17:59,930 - és mindezt. Megvan elég nagy nyugdíjmegtakarítás, mi? 227 00:18:00,890 --> 00:18:03,430 És... Ó, nem rossz. 228 00:18:03,550 --> 00:18:05,390 Összességében... 229 00:18:06,430 --> 00:18:07,720 Igen! 230 00:18:09,010 --> 00:18:12,640 - 2,5 mindegyik. - Ezer? 231 00:18:12,760 --> 00:18:16,930 - De ez nem sok. - Millió. 232 00:18:17,100 --> 00:18:20,850 Hatalmas vagyonod van a házaidban látva, ahogy te magad építetted őket. 233 00:18:20,970 --> 00:18:27,430 Add hozzá a tartásdíj összegét havi 4-5000 koronáig minimum. 234 00:18:28,890 --> 00:18:33,720 Remélem, úgy érzi, megérte. Másrészt... 235 00:18:37,100 --> 00:18:40,510 ... olcsóbban kapta meg az ügyvédet. 236 00:18:42,430 --> 00:18:43,930 Nos, most van egy találkozóm. 237 00:18:44,100 --> 00:18:48,970 Nyugodtan ácsorogjon és felépül az ütésből. 238 00:18:49,100 --> 00:18:52,140 Papírzsebkendő. Belevágva...! 239 00:18:52,850 --> 00:18:56,100 - Edward... - Azt hiszem, beteg leszek, lb. 240 00:18:56,180 --> 00:19:00,550 Megvan a be nem jelentett pénzünk. Senki sem tud róla. 241 00:19:04,100 --> 00:19:07,760 Természetesen! lb, megvan a be nem jelentett pénz. 242 00:19:16,720 --> 00:19:19,010 Mi a fene folyik itt? 243 00:19:19,140 --> 00:19:22,140 Ó, uram! 244 00:19:24,100 --> 00:19:27,140 A lány térden áll. 245 00:19:30,760 --> 00:19:34,010 Ez kibaszott undorító. Nem igazságos. 246 00:19:34,140 --> 00:19:36,850 Még csak nem is jóképű. 247 00:19:36,970 --> 00:19:41,550 - Kérem ismételje meg. - Hát ez a föld hazugsága. 248 00:19:41,680 --> 00:19:45,010 Elérkeztünk a végállomáshoz. Kemény pénzt kapsz... 249 00:19:45,140 --> 00:19:49,720 - és kihagyjuk az ügyvédi baromságot ami csak arra szolgál, hogy összezavarjon. 250 00:19:49,850 --> 00:19:54,890 - Kérem, mondja még egyszer. - Nos, elértük a végállomást. 251 00:19:55,010 --> 00:20:00,100 Kapsz egy kis pénzt, és kihagyjuk az ügyvédi baromság, ami csak összezavar. 252 00:20:00,220 --> 00:20:05,220 - Mi az? - Összezavar. Az a sok papírmunka... 253 00:20:05,350 --> 00:20:08,220 Úgy nézek ki, mint egy idióta? Huh? 254 00:20:08,350 --> 00:20:12,010 Értékes vagyonunk van ötmillió korona. 255 00:20:12,140 --> 00:20:16,390 Ehhez a maximális tartásdíjhoz hozzá kell adni, az összes be nem jelentett pénzről nem is beszélve. 256 00:20:16,510 --> 00:20:19,930 - Milyen be nem jelentett pénzre gondol? - Milyen be nem jelentett pénz? 257 00:20:20,100 --> 00:20:24,260 - Nincs be nem jelentett pénz. - A hűtőben van a pincében. 258 00:20:25,300 --> 00:20:27,800 Milyen pince? 259 00:20:30,800 --> 00:20:33,010 Hát az... 260 00:20:34,350 --> 00:20:38,180 Ez a hűtőszekrény a pincében. Te kémkedsz utánunk? 261 00:20:38,300 --> 00:20:41,890 Ahogy mondtad, elértük a végállomást - 262 00:20:42,010 --> 00:20:45,350 - tehát egyikünknek le kell szállnia és sétálj vissza - 263 00:20:45,470 --> 00:20:50,800 - és az igazságos, hogy te vagy az. Mindig ésszerű munkacipőben jársz. 264 00:20:50,930 --> 00:20:53,350 Én inkább tűsarkús lány vagyok. 265 00:20:56,850 --> 00:21:00,100 - Malacka. - Igen? 266 00:21:10,510 --> 00:21:13,390 Tudom, hogy ez sokkoló lehet. 267 00:21:13,510 --> 00:21:17,680 Milyen furcsa! Ingrid is elválik ma. 268 00:21:20,470 --> 00:21:24,100 A mi pénzünk. Minden pénzünk! 269 00:21:26,390 --> 00:21:29,720 Nálunk volt minden! 270 00:21:29,850 --> 00:21:35,390 Hagyjuk az egész ötletet és kezdjen szexuális életet online. 271 00:21:35,510 --> 00:21:36,720 - Nem! - Igen! 272 00:21:36,850 --> 00:21:40,800 A szex mindkét kezét érinti. 273 00:21:41,760 --> 00:21:43,850 Mindkét kéz! 274 00:21:46,800 --> 00:21:49,180 Mindkét kéz! 275 00:21:49,300 --> 00:21:53,350 Bárcsak soha nem is léteztek volna. 276 00:21:53,470 --> 00:21:57,800 Sokkal könnyebb lenne megszerezni elváltak, ha nem lennének ott. 277 00:21:57,930 --> 00:22:02,260 A felét nem kell odaadni mindenből valakinek - 278 00:22:02,390 --> 00:22:07,300 - ha nincsenek ott. Ha egyikünk sem létezett, nem lenne gondunk. 279 00:22:11,100 --> 00:22:15,760 - Tudod, mit mondasz? - Igen! Nem... 280 00:22:15,890 --> 00:22:18,470 Ha nem lennének itt... 281 00:22:18,600 --> 00:22:24,100 - Mit szólnál, ha bérgyilkost fogadnánk? - Igen. 282 00:22:24,180 --> 00:22:27,350 - Keletről. Oroszországból. - Igen! 283 00:22:27,470 --> 00:22:31,930 Beteg a fejük. És összetörtek. 284 00:22:32,100 --> 00:22:34,010 Küldünk egyet. 285 00:22:34,140 --> 00:22:36,390 Bang bumm. 286 00:22:36,510 --> 00:22:40,760 Wham bang köszönöm hölgyem. 287 00:22:49,390 --> 00:22:51,850 Edward... 288 00:23:12,970 --> 00:23:16,220 Igen, egy srác keletről. 289 00:25:33,850 --> 00:25:39,010 Helló. Szia Edward. Szóval ébren vagy? 290 00:25:39,140 --> 00:25:44,220 Nem, 48 órája aludt. Vagy talán meghalt. nem ellenőriztem. 291 00:25:46,180 --> 00:25:48,720 halott vagy? 292 00:25:51,180 --> 00:25:54,640 - Ön egy orosz bérgyilkost fogadott fel! - Részeg voltam! 293 00:25:54,760 --> 00:25:59,140 Én is, de nem vettem fel egy rohadt orosz bérgyilkos! 294 00:25:59,260 --> 00:26:02,010 Egy orosz bérgyilkos. Megőrülök! 295 00:26:02,140 --> 00:26:04,180 Hülye, hülye Edward! 296 00:26:04,300 --> 00:26:06,100 Gritt, sajnálom! 297 00:26:06,180 --> 00:26:08,100 Hülye, hülye Edward! 298 00:26:08,220 --> 00:26:12,640 Szar! Meglesz hogy felmondja. Ez ilyen egyszerű. 299 00:26:12,760 --> 00:26:15,100 Írj és mondd le az egészet. 300 00:26:15,180 --> 00:26:19,010 Mondtam már, próbáltam. A link lejárt. 301 00:26:19,140 --> 00:26:24,100 Kifizeti a felét, és a link lejár. Ez az üzlet, ha bérgyilkost bérel. 302 00:26:24,180 --> 00:26:28,100 Már csak ez van hátra. Igor Lad... mindegy. 303 00:26:28,220 --> 00:26:31,390 Érkezés Kijevből 14:45. 304 00:26:31,510 --> 00:26:34,850 Úton van?! 305 00:26:34,970 --> 00:26:39,100 Lehet, hogy nem ismer fel minket. Csak annyit tud, hogy Nibében élünk... 306 00:26:39,180 --> 00:26:43,640 - és sok ember van Nibében. Nagyon sok. 307 00:26:43,760 --> 00:26:46,930 Nibében élnek emberek mindenféle házban. 308 00:26:47,100 --> 00:26:50,140 De megvan az email címe és a név. 309 00:26:50,260 --> 00:26:55,100 Pontosan tudja, hová kell mennie. Ő egy profi gyilkos, lb. 310 00:26:55,220 --> 00:26:58,680 megvan. Menjünk a reptérre és mondd meg neki, hogy ez egy félreértés. 311 00:26:58,800 --> 00:27:03,800 Jó ötlet. Adunk neki egy tisztességes borravalót és azt mondják, hogy félreértés az egész. 312 00:27:04,550 --> 00:27:06,350 Milyen nehéz lehet? 313 00:27:25,220 --> 00:27:30,140 - Mi van, ha 100 dollár nem elég? - A pokolba is, ez egy éves bevétel Oroszországban. 314 00:27:30,260 --> 00:27:34,100 - Megvan a retúrjegy? - Igen. Moszkva 18:45 315 00:27:34,180 --> 00:27:38,760 - Jó. And then this never happened. - It already never happened. 316 00:27:38,890 --> 00:27:42,550 We'll treat him to a steak and a couple of bottles of Rioja - 317 00:27:42,680 --> 00:27:45,350 - és megvan. 318 00:27:59,140 --> 00:28:01,550 Ó istenem... 319 00:28:04,890 --> 00:28:07,470 Biztos részeg. 320 00:28:07,600 --> 00:28:11,260 azt adom neki. Hatásos. 321 00:28:34,550 --> 00:28:38,510 A barátaim... A barátaim. 322 00:28:56,260 --> 00:28:57,260 Szia. 323 00:28:57,390 --> 00:29:01,680 - Ő a barátod? - Nah, we don't really know him. 324 00:29:01,800 --> 00:29:05,180 - Akkor miért tartja a nevét? - Hát... 325 00:29:05,300 --> 00:29:08,720 - What's his business here? - Építők vagyunk. 326 00:29:08,850 --> 00:29:14,350 - Igor azért van itt, hogy segítsen nekünk... építeni. - Semmi illegális. 327 00:29:14,470 --> 00:29:19,300 But we don't need him after all, ezért vettünk neki egy retúr jegyet. 328 00:29:19,430 --> 00:29:22,850 Szó sem lehet róla. Nem ilyen állapotban repül. 329 00:29:22,970 --> 00:29:26,100 Vidd el innen. Azonnal! 330 00:29:31,220 --> 00:29:36,930 Taxival megyünk a Scandicba. A taxiban nem hívjuk fel a figyelmet. 331 00:29:37,100 --> 00:29:40,390 Szerzünk neki egy szobát, öntsünk egy kis kávét rá, hogy kijózanítsa... 332 00:29:40,510 --> 00:29:43,390 - és akkor visszamegyünk ide, hazarepül - 333 00:29:43,510 --> 00:29:46,260 - hazamegyünk. Soha nem történt meg. 334 00:30:05,350 --> 00:30:09,680 A barátod jól van, igaz? Nem tud beülni a taximba... 335 00:30:09,800 --> 00:30:12,010 Nagyon mérges leszek. 336 00:30:12,140 --> 00:30:16,350 Oroszországból származik. Alig hánynak. 337 00:30:16,470 --> 00:30:18,300 Hitetlen orosz. 338 00:30:18,430 --> 00:30:21,850 Istentelen disznóevő, részeg, bolond kutya! 339 00:30:21,970 --> 00:30:25,470 A pokolba átkozlak... 340 00:30:25,600 --> 00:30:29,800 - és sokáig fogok tartani, drága kerülőút a pénz ellopásához! 341 00:30:31,100 --> 00:30:33,890 Te átkozott tálib barom. 342 00:30:34,010 --> 00:30:37,930 Átkozlak téged és a családodat és remélem, a pokolban égsz. 343 00:30:38,100 --> 00:30:41,100 Te beszélsz hozzám, te orosz rohadék? 344 00:30:41,220 --> 00:30:45,430 Kihúzom a beleit a piszkos torkodon keresztül - 345 00:30:45,550 --> 00:30:48,300 - és akassza fel a legközelebbi fára! 346 00:30:48,430 --> 00:30:52,680 A fenébe! Ezt fogom tenni veled, ti szennyes szar! 347 00:30:52,800 --> 00:30:54,760 Állj... állj. 348 00:30:54,890 --> 00:30:57,970 Te rohadék! megyek megölni, te őrült barom! 349 00:30:58,100 --> 00:31:01,760 - Állítsd meg a kocsit! - Milyen megállás?! Hol álljunk meg?! 350 00:31:01,890 --> 00:31:04,220 Te őrült orosz! 351 00:31:04,350 --> 00:31:08,760 Jól megöllek! rúgtunk az egész családod az országodból! 352 00:31:10,970 --> 00:31:12,300 Gyere ide te..! 353 00:31:21,970 --> 00:31:27,220 Nem tudom kezelni ezt a sok negatívumot energia egy ilyen zárt térben. 354 00:31:27,350 --> 00:31:31,180 Annyira... gyűlölet emberek között, Edward. 355 00:31:31,300 --> 00:31:36,550 Kijózanítjuk, és akkor megyünk haza. 356 00:31:44,220 --> 00:31:47,350 Nos, induljunk... 357 00:31:48,300 --> 00:31:50,970 A tálib majom már nem olyan hangos. 358 00:31:51,100 --> 00:31:53,890 De ne aggódjatok, barátaim. Igor öljön ingyen. 359 00:31:54,010 --> 00:31:57,430 Ráadásul nem érdekli. Nem volt boldog. 360 00:31:57,550 --> 00:32:02,890 Ígérem, most sokkal boldogabb a 72 kibaszott szűzével. 361 00:32:03,010 --> 00:32:07,300 Most már boldogabb. Most a szüzeivel van. sajnálom. 362 00:32:13,350 --> 00:32:16,850 A francba. lb, ez nem történik meg, igaz? 363 00:32:16,970 --> 00:32:20,720 Börtönbe kerülünk a miatt részeg orosz, amit nem is ismerünk. 364 00:32:20,850 --> 00:32:25,890 Edward, haza kell vinnünk vele minket. És nem hagyhatjuk csak úgy a testet. 365 00:32:26,010 --> 00:32:29,350 - Valaki meg fogja találni. - Valaki? 366 00:32:29,470 --> 00:32:33,180 Az a szegény bevándorló srác és az övé bevándorló gyerekek, akik most apátlanok. 367 00:32:33,300 --> 00:32:37,100 Talán egy kibaszott ISIS, aki ostoroz családja minden este a Koránnal. 368 00:32:37,180 --> 00:32:41,180 De te ezt nem tudod! Előítélet... bah! 369 00:32:41,300 --> 00:32:44,600 Nos, Igor, menjünk. 370 00:33:11,640 --> 00:33:15,010 - Menjünk, igyunk egy sört a fogadóba. - De mi van, ha a lányok hazajönnek? 371 00:33:15,140 --> 00:33:18,100 Gritt azt mondta, hogy nálad alszanak helyen. Ma este csak te és én vagyunk. 372 00:33:27,550 --> 00:33:30,850 Maradtak még igazi férfiak? 373 00:33:31,800 --> 00:33:35,010 nagyon szeretnék gyereket. 374 00:33:35,140 --> 00:33:38,470 40 éves leszek, és a petefészkeim kezdenek aszalt szilvára hasonlítani. 375 00:33:41,720 --> 00:33:44,600 Hamarosan már csak gyerekem lehet nyaki ráncokkal. 376 00:33:44,720 --> 00:33:45,890 Baj! 377 00:33:54,140 --> 00:33:59,680 - Azt hittem, hozzám megyünk. - Soha nincs borod. 378 00:34:02,140 --> 00:34:04,470 Boldogok leszünk nélkülük? 379 00:34:04,600 --> 00:34:07,970 Ó, gyerünk. Lesz bálunk! 380 00:34:08,100 --> 00:34:11,390 Találkozni fogsz más férfiakkal, akik rád néznek a szemébe, ahelyett, hogy a seggedet bámulná. 381 00:34:11,510 --> 00:34:16,390 Aki tud táncolni, gondolkodni és menni a művészeti múzeumba és nézni a PBS-t - 382 00:34:16,510 --> 00:34:20,510 - és akik más dolgokról beszélnek mint a kőgyapot. 383 00:34:30,550 --> 00:34:33,720 - Ez a fogadás? - Ő az egyik lengyelük? 384 00:34:34,890 --> 00:34:38,300 - Hol van a minibár? - Hogy merészel így beugrani? 385 00:34:38,430 --> 00:34:42,970 Időről időre a pincében maradnak időre, de soha nem jönnek fel az emeletre. 386 00:34:48,180 --> 00:34:53,100 Az élet semmi szépség és szeretet nélkül. A szerelem az, ami boldoggá tesz - 387 00:34:53,180 --> 00:34:56,010 - És ha nem vagy boldog, nincs miért élni. 388 00:34:56,140 --> 00:34:59,970 Tehát amikor Igor találkozik két gyönyörű nővel, sok szeretetet lát - 389 00:35:00,100 --> 00:35:03,850 - és ez nagyon boldoggá teszi. 390 00:35:03,970 --> 00:35:07,100 És ezt nem azért mondom, mert részeg vagyok. 391 00:35:07,180 --> 00:35:10,890 Igor mindig részeg és állandóan csúnya nőket lát. 392 00:35:11,010 --> 00:35:16,140 De te nagyon-nagyon, nagyon szép. 393 00:35:17,180 --> 00:35:20,180 Ki mondta, hogy elhagyhatod a pincédet? 394 00:35:21,220 --> 00:35:24,550 Ki mondta, hogy elhagyhatod a pincédet? 395 00:35:26,390 --> 00:35:28,640 Nagyon éhes nő vagy. 396 00:35:28,760 --> 00:35:34,100 Olyan vagy, mint egy lédús, nedves oázis. Egy oázis csak arra várok, hogy etessem egy szomjas embert - 397 00:35:34,220 --> 00:35:39,100 - De te, olyan szép, hol vagy szomjas ember? Senki sem iszik tőled. 398 00:35:39,180 --> 00:35:42,890 És te, gyönyörű. Mint egy Da Vinci festmény. 399 00:35:43,010 --> 00:35:45,970 Kérlek gyere. Kérem. 400 00:35:46,100 --> 00:35:48,100 Kérem! 401 00:35:48,180 --> 00:35:52,850 Hol lehet látni az emberét titkos mosolyod, gyönyörű ajkaid? 402 00:35:52,970 --> 00:35:56,680 nagyon szeretem. Gyönyörű. 403 00:35:57,350 --> 00:35:59,850 Köszönöm. 404 00:35:59,970 --> 00:36:03,640 - Nos, Malte, a tánctanárunk... - Tánctanár? 405 00:36:03,760 --> 00:36:08,100 Szerinte nagyon szenvedélyesek vagyunk. Ő egy svéd. 406 00:36:08,180 --> 00:36:12,850 Meleg, persze, és néha két tulipánhoz hasonlít minket. 407 00:36:12,970 --> 00:36:17,970 Ti tulipánok? De a tulipán nem semmi hanem a hülye zöldség. 408 00:36:18,100 --> 00:36:24,220 Nem vagytok zöldségesek! Húsból és vérből készült nők vagytok! 409 00:36:27,300 --> 00:36:31,010 - Ez minden szűznek szól, akit valaha szerettem. - Ó, istenem. 410 00:36:31,140 --> 00:36:35,220 Egy kis fájdalmat érez és látom a könnyet a szemében. 411 00:36:35,350 --> 00:36:39,850 És Igor azt mondja: Ha egy kis fájdalmat érez... 412 00:36:39,970 --> 00:36:43,470 - így Igor is érezni fog egy kis fájdalmat. 413 00:36:43,600 --> 00:36:47,640 Tehát minden alkalommal megszúrom magam késsel, nagyon fájdalmas. 414 00:36:47,760 --> 00:36:53,680 Tudod, srácok a keleti blokkból nagyon romantikus lehet. 415 00:36:53,800 --> 00:36:58,300 - Még egyszer elmondhatod. - Nagyon. 416 00:37:00,550 --> 00:37:02,300 Tudok... 417 00:37:04,720 --> 00:37:07,100 Mi ez? 418 00:37:07,180 --> 00:37:11,010 - Te is nők vagytok...? - Nem. 419 00:37:11,140 --> 00:37:15,140 Ez az összes férfi, akit megöltem. 420 00:37:15,260 --> 00:37:19,640 - Mit? - Szóval tényleg megpróbáltál megölni valakit? 421 00:37:19,760 --> 00:37:22,100 - Oké. - Hogy van? 422 00:37:22,180 --> 00:37:25,010 - Megölni valakit? - Igen. 423 00:37:26,550 --> 00:37:28,470 Ó, ez semmi. 424 00:37:28,600 --> 00:37:31,970 Először lélegzik, akkor nem veszik a levegőt. 425 00:37:32,850 --> 00:37:37,430 Szóval sokáig itt maradsz Nibében? 426 00:37:39,100 --> 00:37:41,930 Ameddig tart. 427 00:37:42,100 --> 00:37:46,260 - Ismered lb-t és Edwardot? - Igen. 428 00:37:46,390 --> 00:37:48,600 Ők az új barátaim. 429 00:37:48,720 --> 00:37:52,350 - Titkot tartasz velem? - Hát persze. 430 00:37:52,470 --> 00:37:56,850 A feleségek már nem teszik boldoggá őket. 431 00:37:58,180 --> 00:38:00,550 Mit értesz pontosan ez alatt? 432 00:38:00,680 --> 00:38:04,720 Igor segítsen nekik hogy ne legyek többé boldogtalan. 433 00:38:04,850 --> 00:38:06,680 Hogyan? 434 00:38:06,800 --> 00:38:08,140 megölöm őket. 435 00:38:30,970 --> 00:38:33,300 Tudod hol találom őket? 436 00:38:47,720 --> 00:38:49,800 Igor? 437 00:38:50,680 --> 00:38:56,720 Kell valami erősebb, mint a bor, igen. 438 00:38:58,100 --> 00:39:00,930 - Szükséged van whiskyre. - Oké. 439 00:39:01,100 --> 00:39:04,100 Egyébként hol vagyok? Ez a szálloda előcsarnoka? 440 00:39:04,180 --> 00:39:07,140 megyünk és veszünk... 441 00:39:08,100 --> 00:39:10,300 ... whisky. Sok whisky. 442 00:39:10,430 --> 00:39:14,140 És itt maradhat a szálloda halljában. 443 00:39:17,010 --> 00:39:19,850 - Mit fogunk csinálni? - Szállj be a kocsiba! 444 00:39:19,970 --> 00:39:22,640 Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezessen. 445 00:39:29,350 --> 00:39:33,430 - Azt hiszem, bepisiltem a nadrágomat. - A francba, Gritt! 446 00:39:33,550 --> 00:39:35,850 Összeházasodtunk pár gyilkossal! 447 00:39:35,970 --> 00:39:39,470 nem emlékszem amikor utoljára bepisiltem a nadrágomat. 448 00:39:39,600 --> 00:39:42,180 Bassza meg! Hallottál valaha ilyen vadítót? 449 00:39:42,300 --> 00:39:46,720 Talán '92-ben volt a táborban... 450 00:39:46,850 --> 00:39:50,550 Egy bérgyilkosnak nem kell bevállalnia. Ha valaki meg akar ölni... 451 00:39:50,680 --> 00:39:54,300 - Saját személyes gyilkost akarok. 452 00:39:54,430 --> 00:39:56,510 Bepisiltem a cipőmbe... mindenhol. 453 00:40:01,800 --> 00:40:05,180 - És akkor láttam... - Te ittál? 454 00:40:05,300 --> 00:40:09,680 Mi a faszt gondolsz? Józannak tűnök vagy szarképűnek? 455 00:40:09,800 --> 00:40:13,800 Le a lábamon és a cipőmbe... 456 00:40:13,930 --> 00:40:17,720 "Mi ez? Kipisilted a nadrágod?" 457 00:40:18,760 --> 00:40:20,680 Bepisiltem a nadrágomat. 458 00:40:20,800 --> 00:40:24,760 Átkozott! Felrobbant. Ez az első. 459 00:40:24,890 --> 00:40:26,930 Szállj ki a kocsiból. 460 00:40:27,100 --> 00:40:32,010 És a szukák aludhatnak a kanapén egy garzonlakásban a lúzer utcában. 461 00:40:32,140 --> 00:40:33,640 Lúzer utca. 462 00:40:33,760 --> 00:40:37,850 Csak azért mennek ügyvédhez, hogy megtudják két erős nővel házasodtak össze. 463 00:40:37,970 --> 00:40:41,600 Erős nők aki ismeri a jogaikat, Gritt. 464 00:40:41,720 --> 00:40:44,970 - Szabad nők, mint te és én, Gritt. - Igen, teljesen szabadok vagyunk. 465 00:40:46,720 --> 00:40:49,300 Lehet, hogy Nibéből származunk... 466 00:40:49,430 --> 00:40:53,350 - de Malte azt mondja ez akár Hollywood is lehet... 467 00:40:53,470 --> 00:40:58,140 - és azok a nők ott tudják, hogyan hogy az utolsó centet is kipréseli egy férfiból. 468 00:40:58,260 --> 00:41:02,720 - Az utolsó kurva? - Nem, az utolsó cent egy férfiból. 469 00:41:02,850 --> 00:41:04,760 Megmutatjuk nekik! 470 00:41:04,890 --> 00:41:08,470 Van jövőnk, Gritt. Táncolhatjuk végig az életünket. 471 00:41:08,600 --> 00:41:12,010 - Csak a kövér szamárukon tudnak ülni. - A fenébe, megtérítjük Máltát. 472 00:41:12,140 --> 00:41:16,550 - Igen, miért ne? - A gigantikus nagy labdáinkkal. 473 00:41:17,470 --> 00:41:19,430 Ringázunk! 474 00:41:19,550 --> 00:41:24,850 Szerencsénk lesz, ha találunk egy csepp vért az alkoholodban. mire gondoltál? 475 00:41:24,970 --> 00:41:28,140 - Minimum... - Hol? 476 00:41:28,260 --> 00:41:31,100 - Hová mész? - Hol van a cella, Heinz? 477 00:41:31,180 --> 00:41:33,390 A folyosó végén, 9 óra. 478 00:41:36,390 --> 00:41:39,140 Ébren volt. 479 00:41:39,260 --> 00:41:42,930 Ennyit ember nem tud inni. 480 00:41:58,300 --> 00:42:02,100 Miért nem szólunk a rendőrségnek? 481 00:42:02,180 --> 00:42:05,640 - A rendőrség? - Igen. 482 00:42:05,760 --> 00:42:08,760 – Miért nem szólunk a rendőrségnek? 483 00:42:08,890 --> 00:42:13,470 - Mit tehet a rendőrség? - Meg tudják javítani. 484 00:42:13,600 --> 00:42:16,430 - Javítani? A rendőrség? - Igen. 485 00:42:17,470 --> 00:42:21,180 Nem, elteszik őket egy párért évek óta, és amikor kiszabadulnak - 486 00:42:21,300 --> 00:42:24,600 - úgyis elrabolnak tőlünk mindent. 487 00:42:25,680 --> 00:42:28,510 A rendőrség! 488 00:42:38,800 --> 00:42:41,680 Ha fel tudnak fogadni egy gyilkost... 489 00:42:46,930 --> 00:42:49,390 ... miért ne tudnánk? 490 00:42:51,100 --> 00:42:54,430 Nos, mert ez törvénybe ütközik. 491 00:42:54,550 --> 00:42:57,010 - Törvény ellen? - Igen. 492 00:42:57,140 --> 00:43:00,100 Nem, ez egyenlőség! 493 00:43:04,220 --> 00:43:06,930 Ez egyenlőség, Gritt. Hé! 494 00:43:07,100 --> 00:43:11,600 Ugyanannyi jogunk van hogy férfiakként gazemberek legyenek. 495 00:43:11,720 --> 00:43:13,600 Persze. 496 00:43:15,140 --> 00:43:18,970 - Oké. - Megmondom, mit fogunk csinálni... 497 00:43:33,430 --> 00:43:36,350 - Biztos, hogy ez jó ötlet? - Meg kell védekeznünk. 498 00:43:36,470 --> 00:43:42,800 - És Igor? Szerinted illik hozzá? - Várj és meglátod. Ez a lány különleges. 499 00:43:42,930 --> 00:43:48,430 A briteknek van stílusuk. Downton Abbey, Midsomer gyilkosságok és így tovább. 500 00:43:48,550 --> 00:43:53,010 A britek előkelőek. Diszkrét és hangtalan. 501 00:43:53,140 --> 00:43:56,550 Amikor valami nagyon bonyolult... 502 00:43:56,680 --> 00:43:59,390 - csak a szőnyeg alá söprik. 503 00:43:59,510 --> 00:44:02,640 - Megint mennem kell pisilni. - És szomjas vagyok. 504 00:44:02,760 --> 00:44:05,760 - Nem kellett volna már leszállnia? - Kell egy kis bor. 505 00:44:25,890 --> 00:44:29,100 Elnézést. honnan jössz? 506 00:44:29,220 --> 00:44:32,100 Ó, sajnálom, fiatalember. 507 00:44:32,180 --> 00:44:35,180 Nem erre gondoltam bármi érdekelne... 508 00:44:35,300 --> 00:44:39,260 - egy olyan ostoba öregasszonyban, mint én. Hízelgő vagyok, kedvesem. 509 00:44:39,390 --> 00:44:42,220 Ma ellenőrzési nap van, olyan tiszta rutin. 510 00:44:42,350 --> 00:44:44,100 Értem, kedvesem. 511 00:44:44,180 --> 00:44:48,680 Na most mit csempészek ebbe kedves kis országod ma? 512 00:44:48,800 --> 00:44:53,140 Kemény drogok, veszélyeztetett fajok vagy halálos fegyverek? 513 00:44:53,260 --> 00:44:57,140 - Megnézhetem a csomagodat? - Biztosan megteheti. 514 00:45:08,550 --> 00:45:11,100 Te jó Isten! 515 00:45:15,680 --> 00:45:19,760 Ingrid, ez nem tetszik. 516 00:45:19,890 --> 00:45:25,640 Nem, de menjünk a nyaralóba és ismerkedj meg, jó? 517 00:45:25,760 --> 00:45:29,350 Biztos, hogy nem őrült? azt hiszem egyenesen egy horrorfilmből jött ki. 518 00:45:29,470 --> 00:45:32,430 Nem, ő csak egy furcsa. 519 00:45:32,550 --> 00:45:37,510 Nem tudsz betelni a furcsaságokkal. Egyszerűen barmiek. 520 00:45:37,640 --> 00:45:42,100 Mrs. Nipplesworthy, most megyünk egy nagyon szép és hangulatos helyre. 521 00:45:42,180 --> 00:45:45,180 - Szükséged van valamire? - Máj. 522 00:45:46,180 --> 00:45:47,930 - Máj? - Máj? 523 00:45:48,100 --> 00:45:49,720 Nyers máj. 524 00:45:49,850 --> 00:45:53,760 Egy szép üveg Chiantival. 525 00:45:59,970 --> 00:46:02,930 Hölgyeim... hölgyeim! 526 00:46:03,100 --> 00:46:07,390 Csak vacakolok veled. 527 00:46:14,180 --> 00:46:16,720 Szóval azt akarod, hogy kitöröljem az emlékét? 528 00:46:16,850 --> 00:46:21,220 Nem mindet. Talán csak az elmúlt pár napban. 529 00:46:22,470 --> 00:46:25,350 - Miről szól ez az egész? - Adunk 5000 koronát. 530 00:46:25,470 --> 00:46:29,890 Ez tisztán üzlet. Behoztuk keletről, hogy segítsen nekünk - 531 00:46:30,010 --> 00:46:34,010 - de túl sokat iszik. Orosz és többé-kevésbé haszontalan. 532 00:46:34,140 --> 00:46:37,720 Ennek ellenére rosszul éreztük magunkat egészen iderángatva - 533 00:46:37,850 --> 00:46:41,350 - csak a helyszínen kirúgni. 534 00:46:41,470 --> 00:46:45,550 Szóval úgy gondoltuk, hogy jobb lesz ha soha nem élte át ezt az élményt. 535 00:46:50,930 --> 00:46:53,890 Tele vagy baromsággal. 536 00:46:54,010 --> 00:46:57,010 - 20.000. - Kész üzlet! 537 00:46:57,140 --> 00:46:59,930 - Várj kint. - üzlet. 538 00:47:00,100 --> 00:47:03,180 lb... Hová mész? 539 00:47:08,350 --> 00:47:10,140 Poul? 540 00:47:13,180 --> 00:47:15,390 Poul! 541 00:47:18,720 --> 00:47:20,890 mi a fenét csinálsz? 542 00:47:25,850 --> 00:47:29,140 - Hol találtad újra? - Volt egy weboldala. 543 00:47:29,260 --> 00:47:33,640 - Weboldal? - Igen, az eutanáziával kapcsolatban. 544 00:47:33,760 --> 00:47:36,350 - Eutanázia? - Igen. 545 00:47:36,470 --> 00:47:41,220 Sok évig dolgozott egy otthonban, 546 00:47:41,350 --> 00:47:45,680 - és jogtalanul elítélték sok nyomorult öregen segített - 547 00:47:45,800 --> 00:47:50,140 - igazán összetört öregek, akik amúgy is haldokoltak. 548 00:47:50,260 --> 00:47:56,010 Az életét a segítésnek szenteli emberek, akiknek meg kell halniuk, meg kell halniuk. 549 00:47:57,100 --> 00:48:01,720 És ő is segít ha segítségre van szüksége - 550 00:48:01,850 --> 00:48:06,640 - hogy másokat akinek meg kell halnia, az haljon meg. 551 00:48:06,760 --> 00:48:10,470 Emberek, akik meg akarnak halni... de talán még nem tudja. 552 00:48:11,390 --> 00:48:13,390 Melyik otthonban dolgozott? 553 00:48:13,510 --> 00:48:19,100 - Azt hiszem, Broadmoor Home volt... - Minek haza? 554 00:48:19,180 --> 00:48:22,550 A Broadmoor Mentális Intézet - 555 00:48:22,680 --> 00:48:26,800 - jó hírű otthon pszichopatáknak, kedveseknek. 556 00:48:26,930 --> 00:48:29,640 Rendben. 557 00:48:29,760 --> 00:48:34,140 - Dolgoztál ott ápolónőként, vagy...? - Igen, persze. 558 00:48:34,260 --> 00:48:37,760 Igen, természetesen ápolónő voltam. 559 00:48:42,600 --> 00:48:46,640 – Most utazz vissza az életedbe, Igor. Most hagytad leesni - 560 00:48:46,760 --> 00:48:48,930 - és lásd a munkát, amit el kell végezned." 561 00:48:49,100 --> 00:48:52,680 Igor azt mondja, ez őrültség, de a hülye nő azt mondja: 562 00:48:52,800 --> 00:48:56,140 – Igen, látod a munkát meg kell tenned az lb-ért és Edwardért." 563 00:48:56,260 --> 00:48:58,930 – Nem, nem – mondom. – Nem látok állást. 564 00:48:59,100 --> 00:49:02,010 – Ó, igen – mondja. – Meg fogod. 565 00:49:02,140 --> 00:49:05,010 Aztán hipnotizál. 566 00:49:05,140 --> 00:49:10,930 És akkor Igor látja Igor összes munkáját! Hozzám jönnek, mindenki! 567 00:49:11,100 --> 00:49:15,350 A tálib disznó, a három kanos törpe, a hat kínai - 568 00:49:15,470 --> 00:49:18,260 - a hülye újságíró, aki nem szerette Putyin barátomat - 569 00:49:18,390 --> 00:49:22,300 - a nő a nagy farkassal stb stb. Szóval most sikoltozni kezd. 570 00:49:22,430 --> 00:49:25,430 Tehát Igor ébredjen fel. – Miért kiabálsz, te hülye nő? 571 00:49:25,550 --> 00:49:30,720 - Szóval azt kiáltja: "Rendőrség! Rendőrség!" - Igen, hallottuk. hallottuk. 572 00:49:31,640 --> 00:49:35,180 - Soha nem lett volna szabad bezárnia az ajtót. - Megkérdeztem tőle: "Miért kiabálsz?" 573 00:49:35,300 --> 00:49:40,100 – Kérlek, hagyd abba a sikoltozást, te csúnya nő csúnya szemüveggel. Kérlek hagyd abba...!" 574 00:49:40,220 --> 00:49:43,180 Tényleg muszáj volt... 575 00:49:44,510 --> 00:49:50,220 Tudod, Igor segíts. Igor kihozta a nyomorúságból. 576 00:49:50,350 --> 00:49:53,640 Láttam, hogy nem boldog. 577 00:50:01,010 --> 00:50:05,220 Mindig keresd a pozitívumot, anyám mindig azt mondta. 578 00:50:05,350 --> 00:50:08,010 Mint amikor a papagájom meghalt. 579 00:50:08,140 --> 00:50:12,220 "Lásd, lb. A jó dolog a haldokló törpepapagájról... 580 00:50:12,350 --> 00:50:17,600 - hogy most kaphatsz egy kitömött törpepapagájt. Nem sok embernek van ilyen." 581 00:50:18,640 --> 00:50:22,010 Talán mindezek a szörnyű élmények jók nekünk. 582 00:50:22,140 --> 00:50:26,640 Úgy értem, most pont parkolunk a természet közepén. 583 00:50:26,760 --> 00:50:31,010 Nézze! Egy élő pacsirta. Gondolkodásra ad okot... 584 00:50:31,140 --> 00:50:35,260 - hogy ennek a zűrzavarnak a közepén van még min örülni. 585 00:50:35,390 --> 00:50:40,010 A pokolba, lb, megőrülsz. Szedd össze magad, lb. 586 00:50:41,510 --> 00:50:45,390 Nem... nem így értettem. 587 00:50:48,140 --> 00:50:51,510 Hiányzik a törpepapagáj. 588 00:50:55,260 --> 00:50:58,140 És itt jön Heinz. 589 00:51:04,600 --> 00:51:06,720 Hát... 590 00:51:15,140 --> 00:51:18,850 Szóval, mi a helyzet, Dumb and Dumber? 591 00:51:18,970 --> 00:51:21,970 - Igen, mi újság, Heinz? - Részeg szukák. 592 00:51:22,100 --> 00:51:26,010 Holdfény. mi lesz ezután? 593 00:51:26,140 --> 00:51:30,220 Most, hogy a kisasszonyod elvesztette a jogosítványát - 594 00:51:30,350 --> 00:51:33,260 - a Mercedese csak gyűjti a port a garázsban. 595 00:51:33,390 --> 00:51:38,010 - Mit akarsz, Heinz? - Miért, szeretnék egy Mercedest. 596 00:51:38,140 --> 00:51:41,760 - Ha tudod a holdfényt, akkor én is. - Miért? 597 00:51:41,890 --> 00:51:43,720 Miért? 598 00:51:43,850 --> 00:51:46,760 Rajtad múlik, hogy vezetek-e feléd az adóval - 599 00:51:46,890 --> 00:51:50,350 - vagy elhajtani egy Mercedesszel. 600 00:51:54,390 --> 00:51:57,930 - Ki az a srác? - Csak egy barátunk. 601 00:51:58,100 --> 00:52:01,640 - Igen, ő csak egy barát. - Ó. Van munkavállalási engedélye? 602 00:52:02,470 --> 00:52:05,430 Sziasztok. 603 00:52:05,550 --> 00:52:08,640 Szeretném látni az útlevelét, papírokat és munkavállalási engedélyt. 604 00:52:08,760 --> 00:52:10,970 Azonnal. 605 00:52:11,100 --> 00:52:14,220 - Helló. - Heinz, nem beszél dánul. 606 00:52:14,350 --> 00:52:18,010 - Heinz, jobb, ha nem. - Lengyelek megsértése. 607 00:52:18,140 --> 00:52:22,430 Ne idegesítsd fel. Igor Oroszországból származik, nem Lengyelországból. 608 00:52:22,550 --> 00:52:25,180 Szóval mit fog csinálni? Rám fújni? 609 00:52:26,970 --> 00:52:29,430 Hé, buster. 610 00:52:29,550 --> 00:52:32,850 Hadd lássam a papírjaidat, útlevél és munkavállalási engedély. 611 00:52:32,970 --> 00:52:37,100 Rossz ötlet, Heinz. Elvégre ember vagy. 612 00:52:37,220 --> 00:52:39,720 - Mit? - Neked is van szíved. 613 00:52:39,850 --> 00:52:43,470 - Nincs feleséged és gyerekeid? - Nem az életedben! 614 00:52:43,600 --> 00:52:47,100 - Apa vagy anya? - Mi a faszról beszélsz? 615 00:52:47,220 --> 00:52:51,850 Az összes ember, aki szeretne téged és akit szeretsz, és akivel piknikezni jársz. 616 00:52:51,970 --> 00:52:54,550 Nem, az a családi szar csak nem én vagyok. 617 00:52:54,680 --> 00:52:59,140 Tehát azon a napon, amikor elmúlik, senki sem fog gyászolni - 618 00:52:59,260 --> 00:53:03,430 - süteménybüfével és unokatestvérek country dalokat énekelnek? 619 00:53:04,550 --> 00:53:09,180 Nagyon veszítesz. Mi a fenét csináltok srácok? 620 00:53:09,300 --> 00:53:11,680 - Ez a barátod? - Nem. 621 00:53:11,800 --> 00:53:17,010 Valójában egy kicsit szomorú vagyok miatta, mert tudod - 622 00:53:17,140 --> 00:53:20,140 - Heinz nem túl boldog. 623 00:53:20,260 --> 00:53:23,010 - lb! - Nem boldog? 624 00:53:23,140 --> 00:53:26,010 Egyáltalán nem boldog, Igor. 625 00:53:27,100 --> 00:53:29,800 Nincs szerelem, nincs család... 626 00:53:29,930 --> 00:53:32,510 - és nem túl boldog. 627 00:53:32,640 --> 00:53:34,850 lb, mi a faszt csinálsz? 628 00:53:34,970 --> 00:53:37,930 - Fogadj, hogy nem vagyok túl boldog. - A fenébe. 629 00:53:38,100 --> 00:53:41,800 Nézd, mondd el, mi folyik itt. Félre az útból, haver. 630 00:53:41,930 --> 00:53:46,510 Gödröt ássz a közepén a semmiből. mi folyik itt? 631 00:53:46,640 --> 00:53:48,300 Mi ez? 632 00:53:48,430 --> 00:53:49,720 Nem! 633 00:53:52,930 --> 00:53:55,760 Ez... Nem, ne törődj az idővel! 634 00:53:57,800 --> 00:54:00,100 Ön letartóztatásban van és jogod van egyhez... 635 00:54:00,220 --> 00:54:02,640 Nem beszél dánul, Heinz. 636 00:54:02,760 --> 00:54:07,180 Jogod van a csendhez, és a törvény szerint csak... 637 00:54:07,300 --> 00:54:09,300 Oké. 638 00:54:21,140 --> 00:54:22,800 Több italunk van? 639 00:54:25,010 --> 00:54:30,220 Nos, lb. Ez az út vége. 640 00:54:30,350 --> 00:54:33,720 Heinz segítséget fog kérni. mindennek vége - 641 00:54:33,850 --> 00:54:36,010 - és elfogadom a büntetésemet. 642 00:54:36,140 --> 00:54:39,220 - Megnyugtatja a gyomromat és az elmémet... - Autókulcsok... hol vannak a kulcsok? 643 00:54:39,350 --> 00:54:43,890 Mindent nyilvánosságra hozunk. Ne aggódj, én viszem a rappet. 644 00:54:44,010 --> 00:54:48,930 Nem kell mindkettőnknek 12 évet töltenünk a konzervdobozban, amit a hülyék megzavarnak. 645 00:54:49,100 --> 00:54:52,140 Ne foglalkozz mindennel. Igornak van dolga. 646 00:54:52,260 --> 00:54:57,550 Csak legyünk boldogok hogy rosszabb már nem lehet. 647 00:55:04,850 --> 00:55:08,010 - Lemaradt. - Túl negatív vagy. 648 00:55:15,930 --> 00:55:20,720 Nem, ezt nem fogjuk megúszni. Túl sokszor láttam a tévében, lb. 649 00:55:20,850 --> 00:55:26,010 Egy ember sétáltatja a kutyáját, és jön a kutya hátul egy nagy csont, zoknit viselve. 650 00:55:26,930 --> 00:55:30,100 A következő dolog, amit tudsz, te egy béna krimi sztárja vagy. 651 00:55:30,220 --> 00:55:34,510 Jobb helyet kell találnunk ahol nem találják meg. 652 00:55:40,010 --> 00:55:43,720 Milyen lassan szeretnéd, hogy ez megtörténjen? 653 00:55:43,850 --> 00:55:46,100 Milyen lassú? 654 00:56:03,550 --> 00:56:09,010 Most ettől vérezni fognak több órán keresztül - 655 00:56:09,140 --> 00:56:12,550 - mielőtt kipattan a szemük a fejükről. 656 00:56:13,760 --> 00:56:16,510 Elég fájdalmas, meg kell mondani. 657 00:56:16,640 --> 00:56:20,350 Közben most ez... 658 00:56:21,760 --> 00:56:26,510 Ezt őszi leveleknek hívom. 659 00:56:27,680 --> 00:56:31,100 Ez meghosszabbítja a folyamatot még tovább - 660 00:56:31,220 --> 00:56:35,390 - haj- és fogvesztést okozva több hét alatt - 661 00:56:35,510 --> 00:56:42,220 - mielőtt végre lehámlik a bőrük mint a levelek ősszel. 662 00:56:42,350 --> 00:56:45,760 Igen... igen. 663 00:56:45,890 --> 00:56:49,760 Csiklandozza valami, hölgyeim? 664 00:56:51,180 --> 00:56:53,550 Az első és legfontosabb - 665 00:56:53,680 --> 00:56:58,390 - Én személy szerint nem hiszem a szemüknek ki kell pattannia. 666 00:56:58,510 --> 00:57:02,600 Szerintem ez a szemkápráztató dolog kicsit túlságosan hangzik. 667 00:57:02,720 --> 00:57:07,640 Mit gondolsz, Ingrid? Szerinted a szemüknek... 668 00:57:07,760 --> 00:57:09,510 Nem, nem. 669 00:57:09,640 --> 00:57:13,680 Nem, személyesen Nem szeretem a szemet... 670 00:57:13,800 --> 00:57:17,890 - és azt sem tudom az őszi levelekről. 671 00:57:18,010 --> 00:57:22,760 Olyan nehéz dönteni. Igaz, Gritt? 672 00:57:22,890 --> 00:57:28,470 Igen, nagyon nehéz. Annyi minden közül lehet választani. 673 00:57:28,600 --> 00:57:34,220 Talán egy kicsit az egész túl drámai. 674 00:57:34,350 --> 00:57:38,890 Talán találunk valamit kicsit egyszerűbb. 675 00:57:39,010 --> 00:57:42,470 - Inkább skandináv stílus? - Igen, talán skandinávabb. 676 00:57:42,600 --> 00:57:45,300 Úgy érted, unalmas és sötét? 677 00:57:47,930 --> 00:57:52,390 Talán koncentrálhatnánk Igorra. 678 00:57:52,510 --> 00:57:57,470 És talán csak adj lb-t és Edwardot... 679 00:57:57,600 --> 00:57:59,680 - Talán csak egy kis figyelmeztetés? 680 00:57:59,800 --> 00:58:03,140 Egy kis figyelmeztetés? 681 00:58:03,260 --> 00:58:06,430 Talán csak... nem tudom... 682 00:58:07,510 --> 00:58:10,550 Talán csak egy kicsit esetleg váratlan hasmenés. 683 00:58:10,680 --> 00:58:14,890 - Hasmenés? - Csak egy kis micimackó a nadrágban. 684 00:58:19,970 --> 00:58:24,720 Micimackó! Ez hisztérikus lenne. 685 00:58:25,510 --> 00:58:28,100 Megkértél, hogy jöjjek ide. 686 00:58:28,180 --> 00:58:34,350 összepakoltam a cuccaimat. Nagyon sokat tettem az előkészületeimmel kapcsolatos erőfeszítésemről. 687 00:58:34,470 --> 00:58:39,680 Mert mi, britek ezt mondjuk kiállni. Fegyelem. Becsület. 688 00:58:39,800 --> 00:58:44,930 És végül, de nem utolsósorban a lemondás a lázadó emberi testről. 689 00:58:45,100 --> 00:58:50,220 És mit értek ezen? Nos, a britek nem szeretik az emberi testet. 690 00:58:50,350 --> 00:58:55,100 Élünk vele, ez igaz. Mert mi nincs választási lehetősége. Kénytelenek vagyunk erre. 691 00:58:55,180 --> 00:59:01,800 És pontosan ezért Ügyes vagyok abban, amit csinálok. 692 00:59:01,930 --> 00:59:07,720 Az emberek segítésének szakértője vagyok kiüríteni a testüket. 693 00:59:07,850 --> 00:59:12,260 Ez az én hivatásom. Ez az életem munkája. 694 00:59:12,390 --> 00:59:18,390 Azért vagyok itt, hogy megmentsek mindannyiunkat emberi testünkből! 695 00:59:27,640 --> 00:59:31,970 - Teljesen őrült. - Nem, teljesen őrültek vagyunk. 696 00:59:32,100 --> 00:59:35,800 - Mi a fenét csinálunk? - Most maradjunk hideg fejjel. 697 00:59:38,100 --> 00:59:41,220 Miért nem vettünk többet? 698 00:59:41,350 --> 00:59:44,930 Nem tudok Chardonnay nélkül gondolkodni. Többért kimegyek. 699 00:59:45,100 --> 00:59:48,760 - Egyedül hagysz ezzel? - Minden rendben lesz. 700 00:59:48,890 --> 00:59:51,100 Csak egy kis borra van szükségem. 701 00:59:55,510 --> 00:59:59,220 Micsoda meglepetés. 702 00:59:59,350 --> 01:00:04,100 - Mikorra várható befejezése? - Találtunk egy halom téglát. 703 01:00:04,220 --> 01:00:07,390 És továbbiak is készülnek innen... 704 01:00:07,510 --> 01:00:09,720 Krakkóból. 705 01:00:09,850 --> 01:00:15,430 - Nem elég széles? - Hogy érted, Mrs. Hansen? 706 01:00:16,600 --> 01:00:19,760 Közel egy méter széles. 707 01:00:21,390 --> 01:00:25,640 Igen, ez egy tömör fal amit soha többé senki nem tud lerombolni - 708 01:00:25,760 --> 01:00:30,890 - Hogy találjanak valamit vagy valaki benne. 709 01:00:31,010 --> 01:00:34,470 - Nem mintha ez lenne a falban. - Mrs. Hansen. 710 01:00:34,600 --> 01:00:36,760 Köszönöm, lb. 711 01:00:36,890 --> 01:00:41,350 - Megihatunk egy csésze kávét? - Fogadj. 712 01:00:45,180 --> 01:00:46,180 Ott! 713 01:00:47,220 --> 01:00:49,010 Hát, hát... 714 01:00:51,510 --> 01:00:53,800 Lehet, hogy őt is befalazzuk? 715 01:00:53,930 --> 01:00:56,890 Szerintem Igor nem túl boldog. 716 01:00:57,010 --> 01:01:01,220 Nem, biztos nehéz vele elaludni annyi halott a lelkiismereteden. 717 01:01:02,220 --> 01:01:05,510 Mondd mit, lb. 718 01:01:05,640 --> 01:01:08,470 - Megmondom neki egyenesen. - Nem. Megőrültél? 719 01:01:08,600 --> 01:01:12,640 - Maradok civil hangnemben. - Meg fog ölni minket. Nem teheted! 720 01:01:12,760 --> 01:01:15,260 Igor... Igor. 721 01:01:15,390 --> 01:01:20,100 Ez az egész egy nagy félreértés. Nem kell megölnöd a feleségeinket. 722 01:01:20,220 --> 01:01:25,220 Csak én voltam és lb... egy kicsit őrült egy este. 723 01:01:25,350 --> 01:01:29,390 - Nem azért, mert nem kedvelünk téged. - Nem, egyáltalán nem. 724 01:01:29,510 --> 01:01:34,220 Nagyon kedvelünk téged. Nagy karizmád van és... 725 01:01:34,350 --> 01:01:40,180 Azt is szeretnénk, ha tudná, hogy mi szerintem nagyon-nagyon jó gyilkos vagy. 726 01:01:40,300 --> 01:01:42,680 Ó, teljesen. 727 01:01:42,800 --> 01:01:47,680 Az az igazság, Igor, hogy nem akarunk téged hogy többé megöljön bárkit is. 728 01:01:47,800 --> 01:01:51,640 - Egyre puha vagy. - Nézd, Igor. 729 01:01:51,760 --> 01:01:56,100 Nem kell megölnie a feleségét vagy a férjed... 730 01:01:56,220 --> 01:01:58,260 - mert már nem szeretkezel. 731 01:01:58,390 --> 01:02:01,970 Valójában ez nagyon normális ebben ország, ahol abbahagyod a szexet - 732 01:02:02,100 --> 01:02:04,300 - ha férjhez megy. 733 01:02:04,430 --> 01:02:06,100 Akkor mit csinálnak? 734 01:02:06,180 --> 01:02:10,220 Ők... vigyáznak a kutyára... 735 01:02:10,350 --> 01:02:12,600 - vagy a gyerekeket. 736 01:02:12,720 --> 01:02:16,510 Tudod, kocogjatok együtt és menjetek Silvanhoz szombat reggel - 737 01:02:16,640 --> 01:02:19,970 - és vegyél például egy have grillt. 738 01:02:20,100 --> 01:02:24,970 - Grillezze? - Tudod, kellemes időtöltés have grillel. 739 01:02:26,010 --> 01:02:28,010 - Nem. - Nem? 740 01:02:28,140 --> 01:02:32,600 A barátaim vagytok. nem akarlak téged boldogtalan, silány életet élni - 741 01:02:32,720 --> 01:02:35,100 - rideg feleségeitekkel. 742 01:02:35,220 --> 01:02:39,680 De a feleségek ismét szeretnek minket. Már nem ridegek, nem. 743 01:02:41,140 --> 01:02:45,390 Rendben. Ha újra igazán szeretnek... 744 01:02:45,510 --> 01:02:49,100 - Hallani akarom a saját szájukból. 745 01:02:49,180 --> 01:02:51,800 Nem tőletek két puha csirke. 746 01:02:53,510 --> 01:02:55,550 Hát persze, Igor. Teljesen igazad van. 747 01:02:55,680 --> 01:02:59,760 Természetesen tőlük kell hallania szájjal, és találkoznod kell velük - 748 01:02:59,890 --> 01:03:03,680 - és beszélned kellene velük. Aztán ők megmondja, mennyire szeretnek minket. 749 01:03:03,800 --> 01:03:06,800 És akkor mehet haza. 750 01:03:06,930 --> 01:03:09,890 - Oké. - De soha nem fogjuk rábeszélni őket! 751 01:03:11,760 --> 01:03:14,180 lb, van egy tervem. 752 01:03:16,010 --> 01:03:19,390 Milyen szörnyű. A lányok egy szót sem szóltak. 753 01:03:19,510 --> 01:03:23,010 Mindketten egyszerre? 754 01:03:23,140 --> 01:03:26,390 Hol van Isten ebben az egészben? Ez munkával kapcsolatos? 755 01:03:26,510 --> 01:03:29,720 - Biztos vagyok benne, hogy az. - Mindent, amit belélegzel. 756 01:03:29,850 --> 01:03:33,970 Nincs férfi parókám, de ezeket formára tudom vágni. 757 01:03:34,100 --> 01:03:36,300 Még nem hullott le a hajad. 758 01:03:36,430 --> 01:03:39,390 A kemo megteszi óriás tincsekben szálljon le. 759 01:03:39,510 --> 01:03:41,850 Próbáld fel őket. 760 01:03:43,640 --> 01:03:46,510 - Szia, lb. - Hajlított. 761 01:03:46,640 --> 01:03:48,510 Szia Edward. 762 01:03:48,640 --> 01:03:53,970 mi újság? Hogy lehet, hogy így nézel ki? 763 01:03:54,100 --> 01:03:59,640 - lb és Edward rákos lett. - Igen, kopaszok leszünk, mint a tojás. 764 01:03:59,760 --> 01:04:02,100 Skinheadek. 765 01:04:02,220 --> 01:04:04,470 Te... te... 766 01:04:04,600 --> 01:04:08,720 Csak kéne... 767 01:04:08,850 --> 01:04:11,680 ... el kellene menni... 768 01:04:11,800 --> 01:04:14,430 Bent úgy gondolja, hogy szednie kellene a salsát. 769 01:04:15,350 --> 01:04:18,470 Salsa, Bent. A pokolba is, pont erre van szükségünk... 770 01:04:18,600 --> 01:04:21,640 - rákkal teli testtel. A francba! 771 01:04:21,760 --> 01:04:26,100 - Köszönöm, Bent. - Szívesen, barátom. 772 01:04:38,890 --> 01:04:42,970 - Miért csúfoljuk mindig Bentet? - Mert mindig is az volt. 773 01:04:43,100 --> 01:04:47,680 Nem a baleset előtt. Szoktunk felnézni rá. 774 01:04:47,800 --> 01:04:51,550 Ő volt a csapat legjobb labdarúgója. 775 01:04:51,680 --> 01:04:56,800 Aztán elgurult a labda az autó az autópályán. 776 01:04:56,930 --> 01:05:00,970 Hat hónapig volt távol, és mikor visszatért, pezsgővé változott. 777 01:05:01,100 --> 01:05:04,760 - Mondtam már, hogy a gyerekek egy rakás baromság. - De miért csúfoljuk ki? 778 01:05:04,890 --> 01:05:09,680 Soha nem lett volna szabad üldöznie az a labda az átkozott autópályára. 779 01:05:11,390 --> 01:05:14,850 Mert félünk Spazzy Bent, Edward. 780 01:05:14,970 --> 01:05:19,550 Félünk a gyerekektől. félünk kirohannak az autók elé. 781 01:05:19,680 --> 01:05:23,180 - Igen, igaz. - De boldog. 782 01:05:23,300 --> 01:05:27,890 - Táncol és szexuális életet él. - És ez furcsa. 783 01:05:28,010 --> 01:05:30,350 És mi van nálunk? 784 01:05:30,470 --> 01:05:34,010 Azt akarod, hogy vetem magam elé egy autó, hogy lefeküdjön? Ez hülyeség. 785 01:05:34,140 --> 01:05:37,300 Semmi értelme nincs. 786 01:05:53,760 --> 01:05:56,970 Gritt, mit csinálsz? 787 01:05:58,390 --> 01:06:00,850 Nem bírom tovább. 788 01:06:00,970 --> 01:06:05,930 nekem megvolt! Nincs több perverz pszichológus. 789 01:06:06,100 --> 01:06:09,100 Oda fogod dobni? 790 01:06:09,180 --> 01:06:14,140 Úgy fogunk járni, mint a britek. Söpörje a szőnyeg alá. Elmúlt! 791 01:06:16,930 --> 01:06:19,640 Normális akarok lenni, Ingrid. 792 01:06:19,760 --> 01:06:22,640 Hiányzik az lb és a pocakja. 793 01:06:22,760 --> 01:06:26,260 Nem akarok férfiakat keresni akik nézik a PBS-t 794 01:06:26,390 --> 01:06:30,100 - mert tudom, hogy lb szeret engem - 795 01:06:30,180 --> 01:06:36,680 - és őrült vagy, ha nem látod hogy átléptük a határainkat. 796 01:06:38,350 --> 01:06:43,470 Régen boldogok voltunk. Miért nem lehetünk újra boldogok? 797 01:06:45,850 --> 01:06:50,680 Nem tudlak komolyan venni ha le kell néznem téged. 798 01:06:53,680 --> 01:06:56,680 Add ide a lapátot, gyorsan! 799 01:06:56,800 --> 01:07:00,470 Te kibaszott szukák! 800 01:07:12,220 --> 01:07:15,180 - Helló. - Igor, ő Edward. 801 01:07:15,300 --> 01:07:17,550 Látod a házat maga mögött? 802 01:07:17,680 --> 01:07:22,140 Ez az én házam. Gritt és Ingrid azok mindketten bent várnak rád, oké? 803 01:07:22,260 --> 01:07:24,970 - Oké, megölöm őket? - Nem, nem! 804 01:07:25,100 --> 01:07:28,680 Nem, nem, Igor. Nem ölni. Most nagyon boldogok. 805 01:07:28,800 --> 01:07:31,430 Hallni akartad maguktól, ugye? 806 01:07:33,970 --> 01:07:36,720 Szia, te biztos Igor vagy. Ingrid vagyok. 807 01:07:36,850 --> 01:07:39,800 Nagyon örülök, hogy nem vagyok rideg. Gyere be. 808 01:07:44,260 --> 01:07:48,300 Igor, kérlek, ülj le és igyál egyet. 809 01:07:48,430 --> 01:07:52,720 Gritt vagyok, és nagyon boldog vagyok és nem rideg. 810 01:07:52,850 --> 01:07:55,850 Sajnáljuk, hogy ilyen sötét van... 811 01:07:55,970 --> 01:08:00,300 - de elfelejtettük kifizetni a villanyszámlát. 812 01:08:00,430 --> 01:08:03,890 lb és Edward elmondta nekünk a kis hibáról. 813 01:08:04,010 --> 01:08:09,680 Ha engem kérdezel, nem hiszem meg kellene ölnöd minket. Igaz, Ingrid? 814 01:08:12,180 --> 01:08:18,100 Látod, Igor, szeretjük a férjünket nagyon, nagyon, nagyon - 815 01:08:18,180 --> 01:08:22,720 - de néha sikerül a házasságnak egy kicsit fáradt, tudod? 816 01:08:22,850 --> 01:08:27,680 Kicsit olyan, mint az árapály. Néha magas a víz - 817 01:08:27,800 --> 01:08:30,640 - és néha alacsony. 818 01:08:30,760 --> 01:08:35,720 És az utolsó napra, a víz nagyon-nagyon-nagyon alacsony volt. 819 01:08:35,850 --> 01:08:40,550 - Utálom a vizet. - Igen, persze, hogy utálod a vizet. 820 01:08:40,680 --> 01:08:43,550 Ki nem? Nem utálod a vizet, Ingrid? 821 01:08:43,680 --> 01:08:46,930 Utáld a vizet! utálom a vizet. 822 01:08:47,100 --> 01:08:50,350 De látod, Igor... 823 01:08:50,470 --> 01:08:54,760 A nőknek sok érzésük van. Olyan nagy a szívük... 824 01:08:54,890 --> 01:08:57,760 - és néha olyan vihar van odabent. Vihar, Igor. 825 01:08:57,890 --> 01:09:01,850 - A francba, lb! - Emlékszem az első randevúmra. 826 01:09:01,970 --> 01:09:06,260 Még csak 15 éves voltam, és Sofus volt a neve. 827 01:09:06,390 --> 01:09:10,470 Jó szemem volt hozzá. Párhuzamos osztályomba járt. 828 01:09:10,600 --> 01:09:12,680 És sok-sok-sok hónap után - 829 01:09:12,800 --> 01:09:16,640 - végül megkérdezte, hogy kisétálok-e és egyél vele pizzát. 830 01:09:16,760 --> 01:09:18,260 lb, mi a fenét csinálsz? 831 01:09:18,390 --> 01:09:24,260 Olyan ideges voltam és éhes is, így természetesen igent mondtam. 832 01:09:25,300 --> 01:09:28,930 Amikor kint megcsókolt Pizzeria Milano... 833 01:09:29,100 --> 01:09:34,800 ... esküszöm, hogy a térdem olyan volt, mint a gumi és a szívem kihagyott egy salakot. 834 01:09:36,010 --> 01:09:41,600 Valószínűleg ti vagytok a két legrondább tranniák, amelyekre valaha is rápillantottam. 835 01:09:41,720 --> 01:09:45,430 Azt hiszem, beteg leszek. 836 01:09:45,550 --> 01:09:50,140 - Egyetértek. - Mit mondasz? 837 01:09:52,140 --> 01:09:57,850 Azt mondom, hogy mindketten nyugdíjasnak néztek ki Ukrán prosti egy autóbalesetben. 838 01:09:57,970 --> 01:10:00,300 Örülök, hogy kialudtak a lámpák. 839 01:10:00,430 --> 01:10:05,430 - Hogy merészelsz így beszélni a nőkkel? - Hogy merészelném? 840 01:10:05,550 --> 01:10:08,180 - lb, a fenébe. - Nagyon csúnya vagy. 841 01:10:08,300 --> 01:10:11,260 - Bassza meg! - Kérlek, ne! 842 01:10:15,930 --> 01:10:17,600 Nem! 843 01:10:18,390 --> 01:10:24,550 Mi a fene ütött beléd, lb? Mi a fene ütött beléd, haver?! 844 01:10:24,680 --> 01:10:27,470 Nem fogom beszélni vele hogy Gritt úgy. 845 01:10:27,600 --> 01:10:31,640 - Te nem Gritt vagy, hanem lb! - Hol vagyok? Jó a hajam? 846 01:10:31,760 --> 01:10:34,300 Te nem Gritt vagy, hanem lb. te férfi vagy! 847 01:10:34,430 --> 01:10:38,720 A bennem lévő nő volt, Edward. Mennydörögve jött ki. 848 01:10:38,850 --> 01:10:42,680 Hirtelen melleket éreztem, petefészek és minden. 849 01:10:42,800 --> 01:10:47,100 Hirtelen gyereket szeretnék. 850 01:10:49,680 --> 01:10:53,930 Add ide. Add ide. Add ide! 851 01:10:56,600 --> 01:11:00,140 lb, ne nézz így rám. 852 01:11:00,260 --> 01:11:03,510 El kell tűnnünk innen! Meg kell találnunk a lányokat. 853 01:11:03,640 --> 01:11:05,510 Ennek véget kell vetnünk! 854 01:11:25,100 --> 01:11:28,720 - Vedd fel a rohadt telefont, Ingrid. - Ingrid beszél. 855 01:11:28,850 --> 01:11:32,760 - Szia Ingrid, én vagyok. - Szia, Edward. 856 01:11:32,890 --> 01:11:36,430 Nézd, azonnal találkoznunk kell! 857 01:11:36,550 --> 01:11:41,640 - Ne irányíts engem. - Ó, nem akartalak irányítani. 858 01:11:41,760 --> 01:11:45,100 Fogadjunk, hogy nem. Olyan morcos a hangod. 859 01:11:45,220 --> 01:11:49,720 - Nem, csak egy kicsit feszült vagyok. - Morcosnak tűnsz. 860 01:11:49,850 --> 01:11:53,800 Tudom, hogy rosszkedvű vagyok. Már vagy 4000-szer túl vagyunk rajta. 861 01:11:53,930 --> 01:11:57,180 - De nem süllyed el, ugye? - Azonnal találkoznunk kell. 862 01:11:57,300 --> 01:11:59,720 Akkor találkozzunk a fogadóban. 863 01:11:59,850 --> 01:12:04,260 Nem, ott nem találkozhatunk. 864 01:12:04,390 --> 01:12:06,180 - Mi újság? - Legyen ott. 865 01:12:06,300 --> 01:12:09,430 - Ott találkozunk. Nem probléma. - Csak légy ott. 866 01:12:09,550 --> 01:12:12,720 A fenébe, lb, Találkozunk a fogadóban. 867 01:12:12,850 --> 01:12:15,260 Nem tudtam... a francba. 868 01:12:15,390 --> 01:12:20,680 Engedj ki! Kibaszott szukák! 869 01:12:24,720 --> 01:12:27,970 - Mi a fene...? - Mi a fene történt veled? 870 01:12:31,260 --> 01:12:36,850 - Nézd, itt nem beszélhetünk. - Ez egy jó hely a beszélgetéshez. 871 01:12:36,970 --> 01:12:39,760 Látod, itt nem bánthatsz minket. 872 01:12:39,890 --> 01:12:43,010 Nos, mi történt a gyilkosoddal? 873 01:12:44,510 --> 01:12:47,100 Igen... 874 01:12:47,180 --> 01:12:51,350 - Tudod? - Mindent tudunk. 875 01:12:51,470 --> 01:12:56,350 Ami azt illeti, Heinz telefonál. 876 01:12:56,470 --> 01:12:59,470 Azt mondtuk neki, hogy fenyegetve érezzük magunkat... 877 01:12:59,600 --> 01:13:02,470 - tehát készen áll a kiköltözésre ha bármit megpróbálsz. 878 01:13:02,600 --> 01:13:06,140 - Ó, Heinz? - Ugye, Gritt? 879 01:13:22,430 --> 01:13:24,850 Miért nézel így? 880 01:13:24,970 --> 01:13:28,470 Talán el akarod magyarázni... 881 01:13:28,600 --> 01:13:34,390 - mi a fene folyik itt beteg fejetekben. Egy bérgyilkos?! 882 01:13:34,510 --> 01:13:39,550 Ez az egész zűrzavar a válással és a pénz tényleg eljutott hozzánk... 883 01:13:39,680 --> 01:13:42,470 - és akkor csináltunk egy hülyeséget. 884 01:13:42,600 --> 01:13:44,930 Ez nagyon emberi... 885 01:13:45,100 --> 01:13:50,390 - elrontani és megbánni. 886 01:13:50,510 --> 01:13:55,550 Talán tudatalatti. Valamit akaratod ellenére teszel. 887 01:13:55,680 --> 01:13:58,260 tenni akarsz valamit... 888 01:13:58,390 --> 01:14:00,640 - de mégsem akarod. 889 01:14:00,760 --> 01:14:03,100 Tudjuk, mit jelent a tudatalatti. 890 01:14:03,220 --> 01:14:07,930 Soha nem ölnénk meg tartásdíj miatt. 891 01:14:08,100 --> 01:14:10,260 Senki sem érdemli meg a halált. Te sem. 892 01:14:10,390 --> 01:14:14,350 - Akarod, hogy hívjam a rendőrséget? - Törődj a saját dolgoddal, ugye? 893 01:14:14,470 --> 01:14:19,510 - Nem azzal fenyegetnek, hogy megölnek? - Halottnak tűnünk? Nem, igaz? 894 01:14:19,640 --> 01:14:24,430 - Ingrid, inkább tartsd le. - Nem beszélsz arról, hogy megölöd a feleséged. 895 01:14:24,550 --> 01:14:28,350 - Megbeszéljük őket, fontolgatjuk. - Nos, te sem gondolod. 896 01:14:28,470 --> 01:14:33,100 Tehát egyikőtöknek sem volt még tiltott gondolatok? 897 01:14:33,220 --> 01:14:36,720 Ha le tudnád fújni a fejét fickó, aki elvág téged az átkelőnél - 898 01:14:36,850 --> 01:14:39,430 - vagy a mozgólépcsőt blokkoló srác. 899 01:14:39,550 --> 01:14:43,930 Vagy a férjed, aki mindig elfelejt téged évfordulóját, és ad egy turmixgépet. 900 01:14:44,100 --> 01:14:49,550 Vagy ha elfoglalt vagy és elakadsz a sorban a szupermarketben- 901 01:14:49,680 --> 01:14:52,970 - Csak azt mondom, ez teszi néhányunk bizonyos gondolatokat gondol. 902 01:14:53,100 --> 01:14:56,930 - De nem téged. - Az a turmixgép úgy működik, mint egy álom. 903 01:14:57,100 --> 01:15:00,640 Nem, olyan udvarias vagy, és az is volt annyira felkapta a fejét a seggeden... 904 01:15:00,760 --> 01:15:03,100 - a torkodon keresztül kinézhetsz. 905 01:15:10,930 --> 01:15:13,600 Ne igyál többet! 906 01:15:17,390 --> 01:15:19,260 - Itt van. - Kifelé! 907 01:15:24,970 --> 01:15:28,760 - Lapos! Mindegyik lapos! - Fuss! 908 01:15:28,890 --> 01:15:33,260 - Mind laposak. - Taxi! Taxi! 909 01:15:39,350 --> 01:15:40,510 Megy! 910 01:15:46,140 --> 01:15:49,300 nem hiszem nagyon boldognak tűnsz ma este. 911 01:15:56,100 --> 01:15:58,140 Mi van veletek emberek? 912 01:16:00,430 --> 01:16:04,470 Nincsenek problémáid. Nincsenek problémáid. 913 01:16:04,600 --> 01:16:08,720 Anyám és apám Murmanszkban messze vannak problémáik. 914 01:16:08,850 --> 01:16:12,390 50 éve élnek együtt. 50 éve házasok... 915 01:16:12,510 --> 01:16:15,640 - de még csókolóznak. 916 01:16:15,760 --> 01:16:21,220 Problémáik vannak, veszekednek. Megütötte, elesett, felkapta. 917 01:16:21,350 --> 01:16:26,800 De szeretik egymást, csókolóznak egymást, dugják egymást. 918 01:16:26,930 --> 01:16:31,930 Nagyon-nagyon nagy nő, és nagyon-nagyon kicsi farka van. 919 01:16:32,100 --> 01:16:37,510 De tudod, egy kis fasz mindig jobb, mint a nem szar. 920 01:16:37,640 --> 01:16:43,470 És mindened megvan. Megvan nő, férfi, autó, ház, pénz. 921 01:16:43,600 --> 01:16:46,600 Mindened megvan, de nincs faszd! 922 01:16:46,720 --> 01:16:51,100 Edward... Edward? Mit csinálsz, Edward? 923 01:16:51,850 --> 01:16:55,100 Ül. Ülj le, Edward. 924 01:17:01,390 --> 01:17:07,100 Nagyon szeretlek titeket, de ez csak olyan szomorúvá tesz, amikor szomorú embereket látok. 925 01:17:07,220 --> 01:17:10,760 Hello, Igor? Jól vagy, jól vagy. 926 01:17:10,890 --> 01:17:15,970 Arról beszélsz, hogy boldog vagy egész idő alatt - 927 01:17:16,100 --> 01:17:20,100 - de boldog vagy, Igor? Hol van a szerelem az életedben? 928 01:17:20,220 --> 01:17:25,800 Szerintem csak ölj embereket mert olyanok, mint te. Boldogtalan. 929 01:17:27,100 --> 01:17:30,890 Tényleg azt hiszed, hogy ez valamiféle a hülye film pillanatáról? 930 01:17:31,010 --> 01:17:36,140 Igen, Igor. Itt van a jó fiú beszél a rosszfiúval - 931 01:17:36,260 --> 01:17:41,430 - és ráébreszti hogy teljesen téved. 932 01:17:41,550 --> 01:17:44,100 Ezt filmben nem láttam. 933 01:17:44,180 --> 01:17:47,640 Akkor nem sok filmet láttál. 934 01:17:47,760 --> 01:17:51,140 - Sok-sok-sok film van... - Nevezz meg egyet. 935 01:17:54,680 --> 01:17:58,550 Oké, Igor, akkor próbáld ki ezt. 936 01:17:58,680 --> 01:18:03,140 Elgondolkodtál már rajta hogy talán az emberek boldogtalanok... 937 01:18:03,260 --> 01:18:07,800 - közvetlenül mielőtt megölnéd őket, mert meg fogod ölni őket? 938 01:18:08,680 --> 01:18:12,010 Talán ez teszi őket csak egy kicsit boldogtalan. 939 01:18:12,140 --> 01:18:17,550 Gondolj arra, hogy ez csak egy kicsit játszik kibaszott szerep, mi, te hülye orosz? 940 01:18:18,970 --> 01:18:22,550 Oké, Edward, most mondd meg nekem... 941 01:18:22,680 --> 01:18:24,760 - vagy megöllek. 942 01:18:24,890 --> 01:18:27,890 Mikor volt utoljára boldoggá tetted a nőd? 943 01:18:28,010 --> 01:18:31,550 Soha nincs idő! Ő fog az istenverte salsaóráit állandóan. 944 01:18:31,680 --> 01:18:33,430 Ó, vágd ki! 945 01:18:39,640 --> 01:18:42,140 - Most van egy kis időnk. - Mit? 946 01:18:42,260 --> 01:18:45,800 Szóval próbáld boldoggá tenni, Edward. 947 01:18:49,970 --> 01:18:54,100 - Nos, mit akarsz, mit mondjak? - Istenem, te romantikus vagy! 948 01:18:54,220 --> 01:18:58,390 - Mondj neki valamit. - Persze. 949 01:18:58,510 --> 01:19:00,550 Persze... 950 01:19:00,680 --> 01:19:03,350 Ingrid, szerintem dögös vagy. 951 01:19:03,470 --> 01:19:07,300 És azt hiszem ez felesleges cici és segg... 952 01:19:07,430 --> 01:19:11,550 - Szent szar! - Legalább tégy úgy, mintha boldoggá teszlek! 953 01:19:11,680 --> 01:19:15,550 Nem ért dánul. Vagy inkább meghalnál? 954 01:19:15,680 --> 01:19:19,390 Edward, próbálj a szeméről beszélni. 955 01:19:22,220 --> 01:19:26,930 Igen, hát... a szemed olyan... 956 01:19:27,100 --> 01:19:30,600 Persze a szemed... 957 01:19:31,350 --> 01:19:33,890 ... kerek és kék. 958 01:19:34,010 --> 01:19:37,180 Szürke, zöld, nem, barna. 959 01:19:37,300 --> 01:19:39,680 - Kékszürke, te idióta! - A francba! 960 01:19:39,800 --> 01:19:44,720 Ingrid, mindig te jársz a fejemben. Mindig velem vagy. 961 01:19:46,930 --> 01:19:52,350 És nem a fenekedet látom, hanem a tiédet szemek, mert igazán különlegesek... 962 01:19:52,470 --> 01:19:57,890 - a szemed. Egyszerre mély és... szemtelen. 963 01:19:58,010 --> 01:20:00,890 Nagyon intenzív szemed van. 964 01:20:01,010 --> 01:20:05,970 nem értem miért vagy egy olyan morcos társaságban, mint én. 965 01:20:06,100 --> 01:20:09,970 De akkor már nem vagy. 966 01:20:11,260 --> 01:20:16,100 Csak annyit tudok hogy életem hátralévő részében - 967 01:20:16,220 --> 01:20:19,510 - Emlékszem azokra a szemekre. 968 01:20:22,680 --> 01:20:26,390 De akkor csak ennyi pár perc. 969 01:20:26,510 --> 01:20:29,470 Sajnálom, kedvesem. 970 01:20:29,600 --> 01:20:34,010 Ó, Edward, Nem akarok senki mást rajtad kívül. 971 01:20:34,140 --> 01:20:37,640 Ha valaki más lennél. 972 01:20:45,680 --> 01:20:47,970 Ez gyönyörű volt. 973 01:20:48,100 --> 01:20:52,100 Edward, boldoggá teszel minket. 974 01:20:59,140 --> 01:21:01,260 Igor? 975 01:21:04,300 --> 01:21:08,970 Cianid... 30 másodperc. És semmi... 976 01:21:09,100 --> 01:21:12,510 Ilyen szar vodkát még nem kóstoltam nyolc éves korom óta. 977 01:21:40,640 --> 01:21:41,850 Nem! 978 01:21:55,470 --> 01:21:57,100 Nem! 979 01:22:16,850 --> 01:22:19,680 A salsa szó! 980 01:22:19,800 --> 01:22:25,470 Egyesek szerint a hangból jön a kubai zenészek készítették - 981 01:22:25,600 --> 01:22:28,680 - miközben játszottak. 982 01:22:28,800 --> 01:22:35,350 Mások szerint azért A salsa számos stílus keveréke. 983 01:22:35,470 --> 01:22:40,640 Mint a salsa szósz. Mindenből egy kicsit. 984 01:22:40,760 --> 01:22:46,180 Kicsit puha, kicsit édes, kicsit fűszeres. 985 01:22:46,300 --> 01:22:51,550 Mint maga az élet. Szeretünk, utálunk. 986 01:22:51,680 --> 01:22:54,970 Harcolunk - 987 01:22:55,100 --> 01:22:56,600 - és csókolózunk. 988 01:23:56,220 --> 01:23:59,800 Basszus, utálom ezt. Csak egyáltalán nem én vagyok. 989 01:23:59,930 --> 01:24:03,300 Ez egy rakomány bika. Ezek a ruhák túl szűkek. 990 01:24:03,430 --> 01:24:07,140 Nem hordásra szánták. Hülyének néznek. 991 01:24:07,260 --> 01:24:09,640 Egyáltalán nem én vagyok. 992 01:24:09,760 --> 01:24:13,550 - Nos, Gritt és én most indulunk. - Már? 993 01:24:13,680 --> 01:24:16,140 Grittnek fáj a petefészke. 994 01:24:16,260 --> 01:24:19,140 Bátor vagy. Mi a helyzet a tarkóredőkkel? 995 01:24:19,260 --> 01:24:23,640 Nuchális hajtásokkal vagy anélkül. Ovuláció egy óra múlva. 996 01:25:14,600 --> 01:25:19,140 Szóval végre befejezted a Kínai Nagy Fal, mi? 997 01:25:19,260 --> 01:25:21,550 Nem kell szarkazmus. 998 01:25:21,680 --> 01:25:26,510 - Milyenek a dolgok otthon a lányokkal? - Jól van, Mrs. Hansen. 999 01:25:26,640 --> 01:25:30,970 Biztosan úgy hangzik unalmas vagy az ágyban. 1000 01:25:31,100 --> 01:25:36,100 - De Mrs. Hansen... - Ideje egy csavarhúzónak! 1001 01:25:37,600 --> 01:25:41,800 Ó, kedves. Adj egy kezet, jó? 1002 01:25:41,930 --> 01:25:44,760 Ami a nőidet illeti... 1003 01:25:44,890 --> 01:25:49,140 A férfiak nem értik minden a csiklóról szól. 1004 01:25:49,260 --> 01:25:51,510 A legtöbben nem is találják. 1005 01:25:51,640 --> 01:25:55,510 És nem csak az én néhai Poul-om, de minden szeretőm. 1006 01:25:55,640 --> 01:25:57,760 Nem sikerült megtalálni. 1007 01:25:57,890 --> 01:26:03,140 Keresett rá mint a Higgs-bozon volt Svájcban. 1008 01:26:03,260 --> 01:26:06,800 Folyton elnyalták minden rossz helyen. 1009 01:26:06,930 --> 01:26:13,550 Nem, nem fogok csúcspontot elérni ha a nagylábujjam a szádba adod! 1010 01:26:13,680 --> 01:26:17,140 Mit szólnál, ha megmutatnám, hogyan készül? 1011 01:26:17,260 --> 01:26:20,550 Mind lefeküdhetnénk a kanapéra. 1012 01:26:20,680 --> 01:26:24,100 A mászóterem megtehetné szép átalakítással. 1013 01:26:24,970 --> 01:26:28,260 Csak később rendezzük a számlát, Mrs. Hansen. 1014 01:27:19,180 --> 01:27:22,180 Feliratok: Helle Schou Kristiansen Dansk Videó Szöveg